Paroles et traduction Tremenda Jauría - Salvajes

Salvajes

Vamos a ser salvajes, escucha el mensaje.
Mi peña palante echándole coraje.
Estilo salvaje, como un alunizaje.
Entiendo que mi beat no te encaje

Mordiendo como perrxs salvajes
Que demasiados golpes llevamos en el equipaje
Nunca andamos solas ni con traje,
Siempre con nuestras hermanas:
Piratas al abordaje.

Nos quieren con correa pa sacarnos a pasear
Perros ladradores que mordemos igual
Nos quieren en la perrera y nos ponen el bozal
Pero un perro golpeado luego ataca mucho más.

Salvajes, fieras salvaje.
Mordiendo el engranaje de este sucio paisaje.

Salvajes, jaurías salvajes.
Colmillos en la noche pelaje de camuflaje.

Perrxs salvajes de presa que no se dejan apresar
Viviendo al límite, libres, al filo de la sociedad
Siente la rabia, el coraje... la ira empieza a brotar.
Han desatado el candado de nuestro instinto animal.

Somos el viento que desata el oleaje
En el océano de asfalto y de cemento.
Las huellas que conducen hacia un mundo salvaje
Donde las jaurías gritan fuerte este mensaje.

Salvajes, fieras salvaje.
Mordiendo el engranaje de este sucio paisaje.

Salvajes, jaurías salvajes.
Colmillos en la noche pelaje de camuflaje.

Дикие

Станем дикими, слушай послание.
Моя банда вперед, бросая вызов судьбе.
Дикий стиль, словно высадка на луну.
Понимаю, что мой бит тебе не по душе.

Кусаемся, как дикие суки,
Слишком много ударов мы несем в своем багаже.
Мы никогда не бываем одни и не в костюмах,
Всегда с нашими сестрами:
Пираты на абордаж.

Они хотят нас на поводке, чтобы выгуливать,
Лающие собаки, которые кусают одинаково.
Они хотят нас в питомнике и надевают намордник,
Но избитая собака потом атакует гораздо сильнее.

Дикие, дикие звери.
Кусаем шестеренки этого грязного пейзажа.

Дикие, дикие стаи.
Клыки в ночи, камуфляжная шерсть.

Дикие хищные суки, которых не поймать,
Живем на пределе, свободные, на грани общества.
Почувствуй ярость, отвагу... гнев начинает прорастать.
Они открыли замок нашего животного инстинкта.

Мы – ветер, что поднимает волны
В океане асфальта и цемента.
Следы, ведущие к дикому миру,
Где стаи громко кричат это послание.

Дикие, дикие звери.
Кусаем шестеренки этого грязного пейзажа.

Дикие, дикие стаи.
Клыки в ночи, камуфляжная шерсть.