Tremendo Latino - Brindis - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tremendo Latino - Brindis




Brindis
Тост
Yo
Я
Voy a brindar por un par de botellas
Хочу поднять тост за пару бутылок
Y por aquellas que disfrazan el mundo con sus estrellas
И за тех, кто украшает мир своими звёздами,
Las que parecen doncellas
Тех, кто похожи на девственниц,
Las que te pintan comedias
Тех, кто рисует тебе комедии,
Con su mirada traspasan por las arterias
Своим взглядом пронзают артерии,
Y por las joyas con quien tropezaste un día
И за драгоценности, с которыми ты однажды столкнулся,
Con esas locas bonitas de sangre fría
С этими безумно красивыми хладнокровными,
Como en tu vida y en la mía caballero
Как в твоей жизни, так и в моей, сударыня,
La eterna lucha entre el cariño y el dinero
Вечная борьба между любовью и деньгами.
Cuantas historias se guardan esos raperos
Сколько историй хранят эти рэперы,
Cuando tan solo colgaban como llaveros
Когда они просто болтались, как брелоки,
Y la respuesta la tiene el tintero
И ответ знает чернильница,
Después de lagrimas del alma sin duda se conocieron
После слёз души, без сомнения, они узнали друг друга.
Y en la mañana las sonrisas vuelan alto
И утром улыбки взлетают высоко,
Y por la tarde los amores son asaltos
А днем любовь это нападение.
Y que decir de la noche que quiero tanto
И что говорить о ночи, которую я так люблю,
Solía firmar los te Quiero en su contrato
Я подписывал люблю тебя" в её контракте.
Tan parecidos parecen todos los días
Так похожи кажутся все дни,
Tan divertido que solo se entretenía
Так весело, что только развлекался
Aquel cerebro que mato a los corazones
Тот мозг, что убил сердца
En las canciones que todas parecen clones
В песнях, которые все кажутся клонами.
En estos tiempos no funcionan los motores
В эти времена не работают моторы,
Pechos de fierro llorando por los rincones
Железные груди плачут по углам.
Busco balcones para cometer un crimen
Ищу балконы, чтобы совершить преступление,
Apuñalar al papel antes de irme
Заколоть бумагу, прежде чем уйти.
Y antes de irme
И прежде чем уйти,
Antes de irme le dije
Прежде чем уйти, я сказал ей:
Ya
Да,
Para servirle señorita
К вашим услугам, сударыня.
Vine a dejarle corazones que en su salsa no palpitan
Пришел оставить сердца, которые не бьются в вашем соусе.
Y en la estación de seguro la espera el baile
И на станции тебя наверняка ждет танец,
Ya tapizamos su cuarto de varios nombres
Мы уже обклеили твою комнату разными именами.
Traje un reloj de todos los oros pobres
Принес часы из всего бедного золота,
Fueron cargados por nosotros en andenes
Они были погружены нами на платформах.
Le traje pieles cócteles y hoteles
Я принес тебе меха, коктейли и отели,
Le traje rones, whisky y unos condones
Я принес тебе ром, виски и презервативы,
Meditación y los recuerdos en paredes
Медитацию и воспоминания на стенах.
La noche fría suena como tu quieres
Холодная ночь звучит так, как ты хочешь.
Meditabunda abundan las cicatrices
Задумчивая, в изобилии шрамы.
Déjame ser el cantinero de tus bares
Позволь мне быть барменом твоих баров.
Abre una otra, otra y otra
Открой ещё одну, ещё и ещё.
Abre el espacio en tu tristeza que te sobra
Открой место в своей печали, которой у тебя в избытке.
Seré el pañuelo de tus ojos que se duermen
Я буду платком для твоих глаз, которые засыпают.
La vida es loca se nota que la conoces
Жизнь безумна, видно, что ты её знаешь.
El mundo corre y solo quedan las clases
Мир бежит, и остаются только уроки.
Yo sin dinero y usted me robo canciones
Я без денег, а ты украла у меня песни.
Y las opciones envueltas en ocasiones
И варианты, окутанные случаями.
En su silueta la existencia y mis razones
В твоем силуэте существование и мои причины.





Writer(s): Lony Amaro Castillo

Tremendo Latino - Brindis
Album
Brindis
date de sortie
29-10-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.