Paroles et traduction Trench Mafia Locco - Atceries

Atceries

Atceries, agrāk mēs ar tevi visu laiku gājām ārā
Tad Tu aizgāji pa kreisi, un tevi no dzīves dzēsu ārā
Atceries, mēs pēc tam kaut kad vēl satikāmies bārā
Teici ka priecīgs redzēt mani, bet es teicu ka ne pārāk

Sākumā spiežu es delete, un tālāk spiežu es escape
Agrāk bijām mēs labi draugi, taču man nācās visu beigt
Manējā dzīve iet uz augšu, arī bez Tevis Tā ir safe
Vairāk neskatos es atpakaļ jo, tikai uz priekšu eju

Mamma teica man pašā sākumā šitie velli Tev ies pa kreisi
Es tik atmetu tam ar roku un teicu "ai, Tu tak nezin"
Piedod ka neieklausījos tevī, Tu man visu kā vajag teici
Visi uzmeta visi pameta, bet Tu nekad man neatteici

Ļoti mīlu es savējos puikas un tas tiešām ir uz dzīvi
Vienā bedrē mēs kopā uzaugām un par to esam pateicīgi
Lai vai kādas mums būtu grūtības, esam vienmēr uzticīgi
Kopā iesēdīsimies un gaidīsim to dienu kad būsim brīvi

Bet ir velli, kuriem es diemžēl ticēt diez vai kaut kad spēšu
Pat ja man izdotos es šaubos vai es pats to sagribēšu
Tāpēc es saku Tev ardievu, Tevi no savējās dzīves dzēšu
Tevi nevajag, tici man, arī bez Tevis es uzvarēšu

Atceries, agrāk mēs ar tevi visu laiku gājām ārā
Tad Tu aizgāji pa kreisi, un tevi no dzīves dzēsu ārā
Atceries, mēs pēc tam kaut kad vēl satikāmies bārā
Teici ka priecīgs redzēt mani, bet es teicu ka ne pārākk

Remember

Remember, we used to go out all the time
Then you went left, and I erased you from my life
Remember, we met again at a bar sometime later
You said you were happy to see me, but I said not too much

First I hit delete, and then I hit escape
We used to be good friends, but I had to end it all
My life is going up, even without you it is safe
I don't look back anymore because, I only go forward

My mom told me from the very beginning that these devils will go left on you
I just waved it off and said "oh, you don't know"
Forgive me for not listening to you, You told me everything I needed to know
They all threw up, they all left, but you never refused me

I love my boys very much and it really is for life
We grew up together in the same hole and we are grateful for that
No matter what difficulties we may have, we are always loyal
We'll sit down together and wait for the day when we're free

But there are devils, who I unfortunately doubt I will ever be able to believe
Even if I could I doubt if I would want to myself
So I bid you farewell, I erase you from my life
I don't need you, believe me, I will win without you too

Remember, we used to go out all the time
Then you went left, and I erased you from my life
Remember, we met again at a bar sometime later
You said you were happy to see me, but I said not too much