Bugie Bellissime - Trenkim traduction en allemand

Bugie Bellissime

E' successo un po' tutto per caso,
Quella notte dal tempo dannato,
Ricordo mi dissi: " Dai prova ora tira dal naso".
E misi la mano sul petto, toccai il tuo seno perfetto,
E con il mio modo diretto dissi:
" Dai facciamo sesso" Mi presi per mano accompagnandomi sul divano,
E non fui per niente dolce, me lo ricordo ma era chiaro che...
T' avrei voluto avere con l'alcool nelle
Vene, e via un altro bicchiere, dicevi...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché.
Le tue bugie sono sempre bellissime, l'amore non fa per te.
Vedrai che un giorno tutto sarà semplice.
Lo spero almeno per te...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché...

Il tuo tatuaggio a pelle, mi fece toccare le stelle.
Peccato che sei stronza come tutte le ragazze belle.
E quando ti presi dai fianchi, mi dissi: " Se poi tu mi manchi?
" Finiscila tanto lo so che sono soltanto uno dei tanti.
E tu sorridesti, con lo sguardo dagli occhi depressi,
Continuammo a guardare riflessi al fine dei nostri interessi ma ...
Lo sai che cosa penso? E' stato solo sesso, ma mi è rimasto impresso.
Ma io, io non mi fidanzo! Ho bisogno di avere il mio spazio,
Non voglio un cuore in ostaggio, o magari non ho il coraggio.
Non sai quanto ho sofferto. La gente ti giudica presto,
Il mondo nel suo contesto è sbagliato per ogni verso;
E tu che sei una ragazza a cui un fidanzato non basta,
Che difende la roba che spaccia per poi fare una figuraccia, io ...
Non sono certo un santo,
Ma so quello che faccio, quindi ora ti lascio, dicevi...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché.
Le tue bugie sono sempre bellissime, l'amore non fa per te.
Vedrai che un giorno tutto sarà semplice.
Lo spero almeno per te...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché.
Le tue bugie sono sempre bellissime, l'amore non fa per te.
Vedrai che un giorno tutto sarà semplice.
Lo spero almeno per te...

Wunderschöne Lügen

Es geschah alles irgendwie zufällig,
In jener Nacht mit dem verdammten Wetter,
Ich erinnere mich, dass ich mir sagte: "Komm schon, versuch's, zieh jetzt durch die Nase".
Und ich legte meine Hand auf deine Brust, berührte deine perfekte Brust,
Und mit meiner direkten Art sagte ich:
"Komm, lass uns Sex haben." Du nahmst mich an der Hand und führtest mich zum Sofa,
Und ich war überhaupt nicht sanft, ich erinnere mich, aber es war klar, dass...
Ich dich mit Alkohol in den
Adern haben wollte, und noch ein Glas, du sagtest...
Deine Lügen sind immer wunderschön, aber ich weiß nicht warum.
Deine Lügen sind immer wunderschön, Liebe ist nichts für dich.
Du wirst sehen, eines Tages wird alles einfach sein.
Ich hoffe es zumindest für dich...
Deine Lügen sind immer wunderschön, aber ich weiß nicht warum...

Dein Tattoo auf der Haut ließ mich die Sterne berühren.
Schade, dass du so ein Miststück bist wie alle schönen Mädchen.
Und als ich dich an den Hüften packte, sagte ich mir: "Was, wenn du mir dann fehlst?"
Hör auf, ich weiß doch, dass ich nur einer von vielen bin.
Und du lächeltest, mit einem Blick aus traurigen Augen,
Wir schauten weiter auf Spiegelbilder am Ende unserer Interessen, aber...
Weißt du, was ich denke? Es war nur Sex, aber er hat sich mir eingeprägt.
Aber ich, ich binde mich nicht! Ich brauche meinen Freiraum,
Ich will kein Herz als Geisel, oder vielleicht fehlt mir der Mut.
Du weißt nicht, wie sehr ich gelitten habe. Die Leute verurteilen dich schnell,
Die Welt in ihrem Kontext ist in jeder Hinsicht falsch;
Und du, die du ein Mädchen bist, dem ein Freund nicht reicht,
Das Zeug verteidigt, das es vertickt, um dann eine schlechte Figur zu machen, ich...
Ich bin sicher kein Heiliger,
Aber ich weiß, was ich tue, also lasse ich dich jetzt, du sagtest...
Deine Lügen sind immer wunderschön, aber ich weiß nicht warum.
Deine Lügen sind immer wunderschön, Liebe ist nichts für dich.
Du wirst sehen, eines Tages wird alles einfach sein.
Ich hoffe es zumindest für dich...
Deine Lügen sind immer wunderschön, aber ich weiß nicht warum...
Deine Lügen sind immer wunderschön, aber ich weiß nicht warum.
Deine Lügen sind immer wunderschön, Liebe ist nichts für dich.
Du wirst sehen, eines Tages wird alles einfach sein.
Ich hoffe es zumindest für dich...