Me & God - Trent Dabbs traduction en allemand

Me & God

Why'd it have to happen this way
Of all the days it could have been
What a day
I, I, I am scared

What am I to do with those eyes
Look at what you've done to my pride
I, I, I am ill prepared

Well me and God got talkin' to do
A lot of catching up
A lot of sussing through
I think he saw me lying through my teeth
I was picturing my heaven
But you were not with me
I was back in the states and you couldn't hear my tears at the gates

You were proud of me that day
You know I caught a smile before you turned away
Oh you and I were close friends

I wish I could get you out of my mind
You let me slip through the great divide
But no you, you are here

Well me and God got talkin' to do
A lot of catching up
A lot of sussing through
I think he saw me lying through my teeth
I was picturing my heaven
But you were not with me
I was back in the states and you couldn't hear my tears at the gates

Ich & Gott

Warum musste es so geschehen
Von all den Tagen, die es hätten sein können
Was für ein Tag
Ich, ich, ich habe Angst

Was soll ich tun mit diesen Augen
Sieh an, was du meinem Stolz angetan hast
Ich, ich, ich bin unvorbereitet

Nun, ich und Gott haben einiges zu besprechen
Viel nachzuholen
Viel zu klären
Ich glaube, er hat durchschaut, wie ich log
Ich stellte mir meinen Himmel vor
Aber du warst nicht bei mir
Ich war zurück in den Staaten und du konntest meine Tränen an den Toren nicht hören

Du warst stolz auf mich an diesem Tag
Du weißt, ich habe ein Lächeln erhascht, bevor du dich abgewandt hast
Oh, du und ich waren enge Freunde

Ich wünschte, ich könnte dich aus meinem Kopf bekommen
Du hast zugelassen, dass ich durch die große Kluft entglitt
Aber nein du, du bist hier

Nun, ich und Gott haben einiges zu besprechen
Viel nachzuholen
Viel zu klären
Ich glaube, er hat durchschaut, wie ich log
Ich stellte mir meinen Himmel vor
Aber du warst nicht bei mir
Ich war zurück in den Staaten und du konntest meine Tränen an den Toren nicht hören