Paroles et traduction Trent Reznor & Atticus Ross - Of Secrets

Of Secrets

Nobody sees, nobody knows,
We are a secret can't be exposed.
That's how it is, that's how it goes,
Far from the others, close to each other.

In the daylight, in the daylight,
When the sun is shining,
On the late night, on the late night,
When the moon is blinding.
In the plain sight, plain sight,
Like stars in hiding,
You and I burn on, on.

Put two and to-gether, for-ever will never change
Two and to-gether will never change
Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover

My asylum, my asylum is in your arms
When the world gives heavy burdens
I can bear a thousand times
On your shoulder, on your shoulder
I can reach an endless sky
Feels like paradise

Put two and to-gether, for-ever will never change
Two and to-gether will never change.
Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover

We could build a universe right here,
All the world could disappear,
Wouldn't notice, wouldn't care
We can build a universe right here
The world could disappear,
I just need you near

Nobody sees, nobody knows,
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover

О секретах

Никто не видит, никто не знает,
Мы — секрет, который нельзя раскрывать.
Так оно и есть, так оно и будет,
Вдали от других, близко друг к другу.

При дневном свете, при дневном свете,
Когда солнце светит,
Поздней ночью, поздней ночью,
Когда луна слепит.
У всех на виду, у всех на виду,
Словно скрывающиеся звезды,
Мы с тобой горим, горим.

Сложи два и два, навсегда ничего не изменится
Два и два вместе никогда не изменятся
Никто не видит, никто не знает
Мы — секрет, который нельзя раскрывать
Так оно и есть, так оно и будет
Вдали от других, близко друг к другу
Вот тогда мы раскрываемся, укрываемся, укрываемся
Вот тогда мы раскрываемся, укрываемся, укрываемся

Моё убежище, моё убежище в твоих руках
Когда мир давит тяжким бременем
Я могу вынести в тысячу раз больше
На твоём плече, на твоём плече
Я могу достичь бесконечного неба
Как в раю

Сложи два и два, навсегда ничего не изменится
Два и два вместе никогда не изменятся
Никто не видит, никто не знает
Мы — секрет, который нельзя раскрывать
Так оно и есть, так оно и будет
Вдали от других, близко друг к другу
Вот тогда мы раскрываемся, укрываемся, укрываемся
Вот тогда мы раскрываемся, укрываемся, укрываемся

Мы могли бы построить вселенную прямо здесь,
Весь мир мог бы исчезнуть,
Мы бы не заметили, нам было бы всё равно
Мы можем построить вселенную прямо здесь
Мир мог бы исчезнуть,
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом

Никто не видит, никто не знает,
Мы — секрет, который нельзя раскрывать
Так оно и есть, так оно и будет
Вдали от других, близко друг к другу
Вот тогда мы раскрываемся, укрываемся, укрываемся
Вот тогда мы раскрываемся, укрываемся, укрываемся
Вот тогда мы раскрываемся