Paroles et traduction Trent Tomlinson - Angels Like Her

Angels Like Her

The sunbeam hit the Jim Beam
And ricocheted off a bottle of Coke
And cut through the still smoulderin'
Second hand night before smoke

The whisky's half empty
Half in me
My enemy and my friend
Well, last night drowned my sorrow
But today is tomorrow again

And when you fall for an angel like her
You're walkin' on clouds
When you're in love
You're so up
You forget to look down

The higher and higher she took me
The further I fell
And it's angels like her
That send guys like me straight to hell

There's a ring on her forehead
On the picture where the bottle sat last night
It might look like a halo
But I know it's just a trick of the light

Ooh, that smile on her face
Has a way to fool any old fool
Yeah, she came straight from heaven
But I know the devil did too

And when you fall for an angel like her
You're walkin' on clouds
When you're in love
You're so up
You forget to look down

Lord the higher and higher she took me
The further I fell
And it's angels like her
That send guys like me straight to hell

Yeah, the higher and higher she took me
The further I fell
And it's angels like her
That send guys like me straight to hell

Ангелы, подобные ей

Луч солнца упал на Jim Beam,
Отразился от бутылки колы
И прорезал всё ещё тлеющий
Вчерашний сигаретный дым.

Виски наполовину пуст,
Наполовину во мне,
Мой враг и мой друг.
Вчерашняя ночь утопила мою печаль,
Но сегодня снова завтра.

И когда ты влюбляешься в ангела, подобного ей,
Ты ходишь по облакам.
Когда ты влюблен,
Ты так высоко,
Что забываешь смотреть вниз.

Чем выше и выше она меня поднимала,
Тем ниже я падал.
Именно такие ангелы, как она,
Отправляют таких парней, как я, прямиком в ад.

На её фотографии, там, где вчера стояла бутылка,
Видны блики.
Это может выглядеть как нимб,
Но я знаю, что это просто игра света.

О, эта улыбка на её лице
Может обмануть любого дурака.
Да, она пришла прямо с небес,
Но я знаю, что дьявол тоже.

И когда ты влюбляешься в ангела, подобного ей,
Ты ходишь по облакам.
Когда ты влюблен,
Ты так высоко,
Что забываешь смотреть вниз.

Господи, чем выше и выше она меня поднимала,
Тем ниже я падал.
Именно такие ангелы, как она,
Отправляют таких парней, как я, прямиком в ад.

Да, чем выше и выше она меня поднимала,
Тем ниже я падал.
Именно такие ангелы, как она,
Отправляют таких парней, как я, прямиком в ад.