Paroles et traduction Trent Tomlinson - Running out of Room

Running out of Room

A little too much wine makes a real good time
Yeah we've been here before but not like tonight
And a goodbye kiss is how it always ends
This time it's a whole lot more than it's ever been

From the door, to the floor, to the couch, to the kitchen sink
Your shoes, my boots and our blue jeans
One step till the wrestling in the hall
Press you up, press you up against the wall
Ain't another place left in this house
Ain't a picture frame we ain't knocked down
Come on baby let me take you to the moon
'Cause we're running out of room

Breath on breath, sweat on sweat
Hey what do you say we put this thing to bed
And baby let me in, let the love begin
Yeah when we get done we can do it all over again

From the door, to the floor, to the couch, to the kitchen sink
Your shoes, my boots and our blue jeans
One step till the wrestling in the hall
Press you up, press you up against the wall
Ain't another place left in this house
Ain't a picture frame we ain't knocked down
Come on baby let me take you to the moon
'Cause we're running out of room

From the door, to the floor, to the couch, to the kitchen sink
Your shoes, my boots and our blue jeans
One step till the wrestling in the hall
Press you up, press you up against the wall
Ain't another place left in this house
Ain't a picture frame we ain't knocked down
Come on baby let me take you to the moon
'Cause we're running out of room
Let me take you to the moon
Yeah pretty girl, yeah we're running out of room

Заканчивается место

Немного вина, и вот уже хорошо проводим время,
Да, мы уже были здесь, но не так, как сегодня.
Прощальный поцелуй - вот чем это всегда заканчивается,
Но в этот раз всё гораздо серьёзнее, чем было когда-либо.

От двери до пола, до дивана, до кухонной раковины,
Твои туфли, мои ботинки и наши синие джинсы.
Один шаг до борьбы в коридоре,
Прижимаю тебя, прижимаю к стене.
В этом доме больше нет места,
Нет ни одной рамки с фотографией, которую мы бы не уронили.
Давай, детка, позволь мне унести тебя на луну,
Потому что у нас заканчивается место.

Дыхание к дыханию, пот к поту,
Эй, как насчёт того, чтобы мы закончили с этим в постели?
Детка, впусти меня, позволь любви начаться,
Да, а когда мы закончим, мы сможем повторить всё сначала.

От двери до пола, до дивана, до кухонной раковины,
Твои туфли, мои ботинки и наши синие джинсы.
Один шаг до борьбы в коридоре,
Прижимаю тебя, прижимаю к стене.
В этом доме больше нет места,
Нет ни одной рамки с фотографией, которую мы бы не уронили.
Давай, детка, позволь мне унести тебя на луну,
Потому что у нас заканчивается место.

От двери до пола, до дивана, до кухонной раковины,
Твои туфли, мои ботинки и наши синие джинсы.
Один шаг до борьбы в коридоре,
Прижимаю тебя, прижимаю к стене.
В этом доме больше нет места,
Нет ни одной рамки с фотографией, которую мы бы не уронили.
Давай, детка, позволь мне унести тебя на луну,
Потому что у нас заканчивается место.
Позволь мне унести тебя на луну.
Да, красотка, да, у нас заканчивается место.