Paroles et traduction Trent Tomlinson - That's How It Still Oughta Be

That's How It Still Oughta Be

We said 'yes, ma'am and 'yes, sir' and a good whooping still worked
If we talked back we got it again
Back when kids got in fights, they didn't use guns or knives
A bloody nose was as far as it went

And we all ate our suppers with a daddy and a mother
At the table without the TV
Yeah, that's how it was and that's how it still ought to be

Yeah, the world was much safer, you could count on your neighbor
And a stranger was someone you just hadn't met yet
We trusted our preachers, our heroes and teachers
And believed every word that they said

There was no credit crunch and gas wasn't so much
And our jobs hadn't gone overseas
Yeah, that's how it was and that's how it still ought to be

Yeah, the world was much safer, you could cont on your neighbor
And a stranger was someone you just hadn't met yet
We trusted our preachers, our heroes and teachers
And believed every word that they said

Yeah, we followed the good book, now every time I look back
I sure do like what I see
Yeah, that's how it was and that's how it still ought to be
Yeah, that's how it was and if you're asking me
Well that's how it still ought to be

Так и должно быть

Мы говорили «да, мэм» и «да, сэр», и хороший шлепок всё ещё работал,
Если мы дерзили, нам доставалось снова.
Тогда, когда дети дрались, они не использовали оружие или ножи,
Кровавый нос был пределом.

И мы все ужинали с папой и мамой
За столом, без телевизора.
Да, так было, и так должно быть и сейчас, дорогая.

Да, мир был намного безопаснее, можно было рассчитывать на соседа,
А незнакомец был просто тем, с кем ты ещё не познакомился.
Мы доверяли нашим священникам, нашим героям и учителям
И верили каждому их слову.

Не было кредитного кризиса, и бензин не был таким дорогим,
И наши рабочие места не ушли за океан.
Да, так было, и так должно быть и сейчас, дорогая.

Да, мир был намного безопаснее, можно было рассчитывать на соседа,
А незнакомец был просто тем, с кем ты ещё не познакомился.
Мы доверяли нашим священникам, нашим героям и учителям
И верили каждому их слову.

Да, мы следовали святому писанию, и каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
Мне определённо нравится то, что я вижу.
Да, так было, и так должно быть и сейчас, дорогая.
Да, так было, и если ты меня спрашиваешь,
Так и должно быть и сейчас.