Paroles et traduction Trent Tomlinson - That's What's Working Right Now

That's What's Working Right Now

It's funny how the whiskey
Eases the pain
And softens her words
Rollin' 'round in my brain
Instead of "I'm leavin'"
She says "I'll be back in a little while"
So hey there bartender
You better hang close
'Cause I'm lookin' for answers
In that bottle you hold
The truth is its over
But oh what the hell
If I want to go on
And lie to myself

That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it
Through one single night

Without thinkin' of her
And wakin' up lonely
But until that occurs
I'll just sit here
And drink till I drown

Cause that's what workin' right now

I tried stayin' home
After she left
But there's too many memories
For me to forget
And every room is haunted
By a ghost that once said

That she loved me
So I found a place
Where grown men can hide
And not be ashamed
If he breaks down and cries
I know I should go home
But I know what's in store

Hey who gives a damn
If I just have one more
That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it

Through one single night
Without thinkin' of her
And wakin' up lonely
But until that occurs

I'll just sit here
And drink 'til I drown
Cause that's what's workin' right now
Ooooohhhhh

That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it
Through on single night
Without thinkin' of her
And wakin' up lonely

But until that occurs
I'll just sit here
And drink 'til I drown
I'll just sit here
And drink 'til I drown
I'll just sit here
And drink 'til I drown
'Cause that's what's workin' right now

Вот что сейчас помогает

Забавно, как виски
Притупляет боль
И смягчает твои слова,
Кружащиеся в моей голове.
Вместо "Я ухожу"
Ты говоришь: "Я скоро вернусь".
Так что, эй, бармен,
Лучше будь рядом,
Потому что я ищу ответы
В той бутылке, что ты держишь.
Правда в том, что все кончено,
Но, какого черта,
Если я хочу продолжать
И лгать себе.

Вот что сейчас помогает,
И я собираюсь тянуть
Так долго, как мне нужно,
Пока мое сердце сможет
Пережить одну ночь

Не думая о тебе
И не просыпаясь в одиночестве.
Но пока этого не случилось,
Я просто буду сидеть здесь
И пить, пока не утону.

Потому что это то, что сейчас помогает.

Я пытался остаться дома
После того, как ты ушла,
Но слишком много воспоминаний,
Чтобы я мог забыть.
И каждая комната населена призраками,
Которые когда-то говорили,

Что ты любила меня.
Поэтому я нашел место,
Где взрослые мужчины могут спрятаться
И не стыдиться,
Если он сломается и заплачет.
Я знаю, что мне следует идти домой,
Но я знаю, что меня ждет.

Да кому какое дело,
Если я выпью еще одну.
Вот что сейчас помогает,
И я собираюсь тянуть
Так долго, как мне нужно,
Пока мое сердце сможет

Пережить одну ночь
Не думая о тебе
И не просыпаясь в одиночестве.
Но пока этого не случилось,

Я просто буду сидеть здесь
И пить, пока не утону.
Потому что это то, что сейчас помогает.
Ooooohhhhh

Вот что сейчас помогает,
И я собираюсь тянуть
Так долго, как мне нужно,
Пока мое сердце сможет
Пережить одну ночь
Не думая о тебе
И не просыпаясь в одиночестве.

Но пока этого не случилось,
Я просто буду сидеть здесь
И пить, пока не утону.
Я просто буду сидеть здесь
И пить, пока не утону.
Я просто буду сидеть здесь
И пить, пока не утону.
Потому что это то, что сейчас помогает.