Paroles et traduction Trent Tomlinson - The Next Time

The Next Time

Woke up face down in a cheap motel
Had a King James Bible, a musty smell
An' a Jim Beam bottle layin' in the bed
With a lipstick note sayin'
I hope he ain't dead
Call me later if you wanna party
Signed, Susan
I need to make a resolution

No more drinkin', no more sinnin'
No more kissin' bow-legged women
No more twos that look like tens
'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
This time I've made up my mind
I ain't gonna do that again
No, no, 'til the next time

Well, a man's just made of flesh an' blood
But that don't mean he gotta roll in the mud
Sometimes I do an' I get concerned
How weak I am, an' you think I'd learn
To put temptation behind me
Where that damned old whiskey can't ever find me

Yeah, no more drinkin', no more sinnin'
No more kissin' bow-legged women
No more two's that look like tens
'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
This time I've made up my mind
I ain't gonna do that again
No, no, 'til the next time

Oooh, no more drinkin', no more sinnin'
No more kissin' bow-legged women
No more twos that look like tens
'Til the drunk wears off, light sneaks in
This time I've made up my mind
I ain't gonna do that again
No, no, 'til the next time

This time I've made up my mind
I ain't gonna do that again
No, no, 'til the next time
Lord, till the next time
I'm gettin' ready for the next time
(Huh, huh, huh)

Следующий раз

Проснулся лицом вниз в дешевом мотеле,
Библия короля Якова, затхлый запах,
И бутылка Джим Бима валяется в кровати,
С помадной надписью:
"Надеюсь, он не мертв.
Позвони позже, если хочешь повеселиться.
Подпись: Сьюзен".
Мне нужно принять решение.

Больше никаких выпивок, никаких грехов,
Никаких поцелуев кривоногих женщин,
Никаких "двоек", что кажутся "десятками",
Пока пьянка не пройдет, и свет не прокрадется.
На этот раз я решил,
Я больше так не буду.
Нет, нет, до следующего раза.

Что ж, мужчина создан из плоти и крови,
Но это не значит, что он должен валяться в грязи.
Иногда я это делаю, и меня это беспокоит,
Насколько я слаб, а ты думаешь, я учусь
Оставлять искушение позади,
Там, где это проклятое виски меня никогда не найдет.

Да, больше никаких выпивок, никаких грехов,
Никаких поцелуев кривоногих женщин,
Никаких "двоек", что кажутся "десятками",
Пока пьянка не пройдет, и свет не прокрадется.
На этот раз я решил,
Я больше так не буду.
Нет, нет, до следующего раза.

О-о-о, больше никаких выпивок, никаких грехов,
Никаких поцелуев кривоногих женщин,
Никаких "двоек", что кажутся "десятками",
Пока пьянка не пройдет, свет не прокрадется.
На этот раз я решил,
Я больше так не буду.
Нет, нет, до следующего раза.

На этот раз я решил,
Я больше так не буду.
Нет, нет, до следующего раза.
Господи, до следующего раза.
Я готовлюсь к следующему разу.
(Ха, ха, ха)