Paroles et traduction Trent Willmon - Medina Daydreaming

Medina Daydreaming

I'm on the 28th floor
Looking through the window
My boots are propped up on my desk

And they pay me good money
To contribute, I know
But I'm Medina daydreamin' again

A girl down in Texas
Eyes like bluebonnets
Freckles and hair almost black

Like the dam had just broken
On old Lake Medina
My Carissa held nothing back

The ten years have gone by
We've gone on with our lives
But, I can't get it out of my head

I should stop reminiscing
But I catch myself drifting
Medina daydreamin' again

I don't know what causes
My thoughts to get lost
In this magical wrinkle in time

That hill country river
And the way that I loved her
Keeps winding it's way through my mind

We spent that whole summer
Holding on to each other
Oh, nothing else mattered back then

But each morning would find us
In the shade of a Cyprus
Medina daydreamin' again

We'd ride the tubes down
To this place that we'd found
Pretend it was our own

Where the live oaks had hidden
A little limestone cabin
Had to be a hundred years old

We used to say
We'd buy it someday
That's where we'd raise all our kids

Then we'd pop the top on a Lone Star
And drift down the sand bar
Medina daydreamin' again

I don't know what causes
My thoughts to get lost
In this magical wrinkle in time

'Cause in that hill country river
Oh, the way that I loved her
Keeps winding it's way through my mind

Now, sometimes I wonder
What became of her
If she ever thinks about me

And I try to imagine
What might have happened
If I hadn't been so young and naive

If I could go back somehow
With what I know now
I can almost see what might've been

I should give her a call
But wait, what am I thinkin' y'all?
I'm Medina daydreamin' again

Yeah, I'm dreamin' again
Back in Medina again

Мединские грёзы

Я на 28-м этаже,
смотрю в окно.
Мои сапоги стоят на столе,

и мне платят хорошие деньги
за вклад в общее дело, я знаю.
Но я снова погружаюсь в мединские грёзы.

Девушка из Техаса,
глаза как васильки,
веснушки и почти чёрные волосы.

Словно плотину прорвало
на старом озере Медина,
моя Карисса не сдерживала себя.

Прошло десять лет,
мы пошли своими путями,
но я не могу выбросить это из головы.

Мне следует перестать предаваться воспоминаниям,
но я ловлю себя на том, что снова
погружаюсь в мединские грёзы.

Не знаю, что заставляет
мои мысли теряться
в этой волшебной морщинке времени.

Эта река в холмистой местности
и то, как я любил тебя,
продолжает виться в моей голове.

Мы провели то лето,
держась друг за друга,
о, тогда больше ничего не имело значения.

Каждое утро мы оказывались
в тени кипариса,
снова погружаясь в мединские грёзы.

Мы катались на камерах
до того места, которое нашли,
делали вид, что оно наше.

Там, где заросли дубов прятали
небольшую хижину из известняка,
которой, должно быть, было сто лет.

Мы говорили,
что однажды купим её,
там мы будем растить наших детей.

Потом мы открывали Lone Star
и плыли по отмели,
снова погружаясь в мединские грёзы.

Не знаю, что заставляет
мои мысли теряться
в этой волшебной морщинке времени.

Ведь в той реке в холмистой местности,
о, как я любил тебя,
это чувство всё ещё живёт в моей голове.

Иногда я задаюсь вопросом,
как сложилась твоя судьба,
думаешь ли ты обо мне?

И я пытаюсь представить,
что могло бы произойти,
если бы я не был таким молодым и наивным.

Если бы я мог вернуться назад,
уже обладая нынешним опытом,
я почти вижу, как всё могло бы быть.

Мне стоит позвонить тебе,
но постойте, о чём я думаю?
Я снова погружаюсь в мединские грёзы.

Да, я снова мечтаю,
снова в Медине.