Paroles et traduction Trepac feat. RasmusModsat - Mærsk

Mærsk

Der er ikke grænser for hvor mange penge de egentlig pakker
Men der er grænser for det overskud de indberetter
Kartellet klarer sig, for de kender alle spillets parter
Render med ressourcerne mens kurserne de himmelfarter
De har kreditværdighed der er stærkere end stater
Så ministrene lystrer når Mærsk de befaler
Der er ingen åbne rapporter men skumle konsortier
Og våbentransporter der laster granater
Til hungrende horder afrikanske soldater
Men på bundlinjen står der at danskerne taber
For instanser forvansker den skat de betaler
Mens de stacker stakater i datterselvskaber
Rigets regisør borgerskabets bannerfører
Alle døre åbner sig for industriens talerør
Deres magt er uanet, så mens landet sover
Overtager de alt og laver finanslov og younameit
For de sidder på kassen og har staten i saksen
Mærsk, den gale forretning er stadig ved magten
Vil ikk' betale til resten eller tale med pressen
Men de vil tvangsfodre byen, Amalienborg aksen
De tjener milliarder, spytter kun en sjat banken
Tryller med finanserne og bliver forgyldt af skattepagten
Nepotismen trives, alle hylder patriarken
Når de kører cadilaccen op til sø og handelsretten

Mærsk, viser hele verden hvordan man laver penge
Mærsk, beskytterne, de riges og royale's ven
Mærsk, bryder alle konventioner alt i mens
Alle mænd de bøjer sig og gør hvad de befaler dem
Mærsk, de kender alle spidser i forvaltningen
Mærsk, så de hiver nok en Nordsø aftale hjem
Mærsk, og hævet over landets andre handelsmænd
For virksomhedsetikken den er kastet over rælingen

Så er skibsruten lagt gennem hajfyldte farvande
Med rettidig omhu og misbrug af magt
De gør minus til plus i en rivende fart
Bevæbnet med jura, nutidens pirat
Deres papirnusser knuser hvert triumvirat
Holder lighuset klar, og får virussen dræbt
Hundredetitusind mand, dynastiet er skabt
Så der er ikke nogen fare for det sku' kolaps'
De klapper og skriger, marcherer i takt
Mærsk, snakker værdier forcerer sine retter
Man kan sparke en forbier, det kan ske det da klart
Men aktierne stiger, passerer de start
Så de mere end parat, til at dække over skaden
Når skibene slår lækker, noget ender op i maden
Men ingen får at vide hvem der sender dem på gaden
Og hvem de gemmer bag facaden henne på Esplanaden
Skattesvig, slaveri, oliespild
Explicitte brud på konventioner overtrædelserne spænder vidt
Der er anklager fra amnesty, men de fakta holdes hemmeligt
På bunden af et lastrum langt væk på et containerskib
Hvem, sørger for at SID får en lang næse
Hvem har magt til at afsætte en departement chef
Hvem, skibber våben og drømmer om krig
Hvem gør alt for at ødelægge grøn energi

Mærsk, viser hele verden hvordan man laver penge
Mærsk, beskytterne, de riges og royale's ven
Mærsk, bryder alle konventioner alt i mens
Alle mænd de bøjer sig og gør hvad de befaler dem
Mærsk, de kender alle spidser i forvaltningen
Mærsk, så de hiver nok en Nordsø aftale hjem
Mærsk, og hævet over landets andre handelsmænd
For virksomhedsetikken den er kastet over rælingen

Mærsk

There's no limit to the mountains of money they stack,
But their declared profits? A mere crack.
The cartel thrives, they know the game's every hand,
Stealing resources while their stocks soar across the land.
Their creditworthiness surpasses even states,
Ministers obey when Mærsk dictates.
No open reports, just shady consortia,
And arms transports loaded with weaponry.
For hungry hordes of African soldiers,
Yet the bottom line shows Danes as the losers.
Instances distort the taxes they pay,
While stacking profits in subsidiaries' sway.
The kingdom's director, the bourgeoisie's flag bearer,
All doors open for industry's loudspeaker.
Their power is unfathomable, so while the country sleeps,
They take over everything, crafting budgets and policies deep.
For they hold the purse strings, the state in their grip,
Mærsk, the mad business, still holds its tight grip.
Unwilling to pay their share or speak to the press,
But they force-feed the city, the Amalienborg axis, no less.
They earn billions, spitting back only a pittance,
Juggling finances, gilded by the tax alliance.
Nepotism thrives, all hail the patriarch,
As they drive their Cadillac up to the maritime and commercial court, stark.

Mærsk, showing the world how to make a fortune,
Mærsk, protector, friend of the rich and the royal, opportune.
Mærsk, breaking every convention, all the while,
Every man bows down, doing what they demand, servile.
Mærsk, they know every leader in the administration,
Mærsk, so they pull in another North Sea deal, a grand manipulation.
Mærsk, elevated above the nation's other traders,
For business ethics have been tossed overboard, like faded faders.

So the shipping route is set through shark-infested waters,
With due diligence and an abuse of power, matters.
They turn minuses into pluses with lightning speed,
Armed with law, the modern-day pirate, indeed.
Their paper tigers crush every triumvirate,
Keeping the morgue ready, getting the virus eradicated.
Hundreds of thousands of men, the dynasty is made,
So there's no danger of it collapsing, no charade.
They clap and scream, marching in time,
Mærsk, talks values, enforcing their rights, sublime.
You can kick a passerby, it might happen, that's clear,
But the shares rise, surpassing the starting point, my dear.
So they're more than ready to cover up the damage,
When the ships leak, something ends up in the food, a savage.
But no one gets to know who sends them to the streets,
And who they hide behind the facade on Esplanaden, bittersweet.
Tax evasion, slavery, oil spills,
Explicit breaches of conventions, the list of transgressions fills.
There are accusations from Amnesty, but the facts are kept secret,
At the bottom of a hold, far away on a container ship, discreet.
Who makes sure SID gets a long nose?
Who has the power to depose a department head, who knows?
Who ships weapons and dreams of war?
Who does everything to destroy green energy, to the core?

Mærsk, showing the world how to make a fortune,
Mærsk, protector, friend of the rich and the royal, opportune.
Mærsk, breaking every convention, all the while,
Every man bows down, doing what they demand, servile.
Mærsk, they know every leader in the administration,
Mærsk, so they pull in another North Sea deal, a grand manipulation.
Mærsk, elevated above the nation's other traders,
For business ethics have been tossed overboard, like faded faders.