Tres Coronas - Amor y Odio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tres Coronas - Amor y Odio




Amor y Odio
Love and Hate
Ayer te amaban hoy te odian
Yesterday they loved you, today they hate you
Todo acabo en cenizas discordias
Everything ended up in ashes and discord
De mil favores solo el que no hiciste esta en memoria
Out of a thousand favors, only the one you didn't do is remembered
Sin interés duradero no hay amigo verdadero
Without lasting interest, there's no true friend
Nunca traicionen a un guerrero leal callejero
Never betray a loyal street warrior
Ahora asuman las consecuencias mi furia de trueno
Now face the consequences, my thunderous fury
Quien les dijo que era un juego el que resbala cae al fuego
Who told you it was a game? Whoever slips, falls into the fire
Entre el amor y el odio no hay un paso hay una esquina
Between love and hate there isn't a step, there's a corner
Donde conversan la mentira la tirria y la intriga
Where lies, rage, and intrigue converse
Te odia! what!
They hate you! What!
Te Ama! what!
They love you! What!
Difaman! what!
They defame! What!
Se enfadan! what!
They get angry! What!
Les gusta el drama y cizaña
They like drama and discord
Que alimenta muchas almas de Tóxicos
That feeds many Toxic souls
Muchos Delirios como un Alcohólico
Many Deliriums like an Alcoholic
Neurótico negativismo me causa vomito
Neurotic negativity makes me vomit
Esas personas que te alababan
Those people who praised you
Ahora te degradan
Now they degrade you
Y en tu cara te saludan como nada
And greet you to your face like nothing happened
Esa Conducta humana de odiarnos unos a los otros
That Human conduct of hating each other
Puñal en tu espalda fanático rencoroso
Dagger in your back, fanatical, resentful
Probando finura
Testing fineness
Me voy metiendo en tu corazón
I'm getting into your heart
Conmigo no hay duda
With me there's no doubt
Mi rap es imparcial sin condición
My rap is impartial, without condition
Personajes impredecibles
Unpredictable characters
Mascaras creíbles
Believable masks
Síntomas destructibles
Destructible symptoms
En Vidas ajenas lo viven
They live it in other people's lives
Tantos años cosechando AMOR Y ODIO
So many years harvesting LOVE AND HATE
Este rap ese como tu y yo AMOR Y ODIO
This rap is like you and me, LOVE AND HATE
Si lo vivió también sintió AMOR Y ODIO
If you lived it, you also felt LOVE AND HATE
Un Sentimiento desde niño AMOR Y ODIO
A feeling since childhood, LOVE AND HATE
La ex la novia y el amigo AMOR Y ODIO
The ex, the girlfriend, and the friend, LOVE AND HATE
En el trabajo tus vecinos AMOR Y ODIO
At work, your neighbors, LOVE AND HATE
Complexidad sentimientos opuestos encontrados
Complexity, opposing feelings encountered
Une guerra emocional interna que te va acabando
An internal emotional war that's finishing you off
Si hoy hay rencor
If there's resentment today
Seguro que antes hubo amor
Surely there was love before
El rap siempre mueve pasión adrenalina y furor
Rap always moves passion, adrenaline, and fury
Hay gente que cree odiar
There are people who think they hate
Pero lo que hacen es amar
But what they do is love
Opinan tu vida para manipular
They comment on your life to manipulate
Se obsesionan y se vuelve fatal
They obsess and it becomes fatal
Amor al dinero ligero
Love for easy money
Odio por ser ladronzuelo
Hate for being a petty thief
Odio por ser usurero
Hate for being a usurer
Odio vender el veneno
Hate for selling poison
Ama a su Padre
He loves his father
Le lleva rencor por pegarle a su madre
He holds a grudge against him for hitting his mother
Y ahora es tarde
And now it's too late
El odio se a vuelto incontrolable
The hatred has become uncontrollable
La envidia de amigo
The envy of a friend
Peor que el odio de un enemigo
Worse than the hatred of an enemy
Mantengo mis filtros
I keep my filters on
Esquivando de eso Amigos
Dodging those "friends"
Te adoran te quieren hasta que salgas de la mierda en la cual estabas
They adore you, they love you until you get out of the shit you were in
No pueden verte progresar
They can't stand to see you progress
Si tienes mas que ellos te empiezan a ojear
If you have more than them, they start eyeing you
Si ella te amaba
If she loved you
Porque hoy te odia con toda su alma
Why does she hate you with all her soul today?
Sentir repulsión
Feeling repulsion
Después de haber vivido tanta atracción
After having experienced so much attraction
Amor de barrio malsano a mano a mano hermano
Neighborhood love, unhealthy, hand to hand, brother
Le hacemos daño a cualquier fulano que toque un paisano
We hurt any fool who touches a fellow countryman
No supo nada del amor ni de sus padres su valor
He knew nothing about love or the value of his parents
Por eso se enamoro de su pandilla y su color
That's why he fell in love with his gang and his colors
Llevas Dos lobos en tu corazón
You carry two wolves in your heart
Uno que ataca y muerde el otro que Armoniza esa situación
One that attacks and bites, the other harmonizes that situation
Alguien provoco al odio
Someone provoked hatred
Por eso anda con su manada atacando mordiendo todo
That's why he's going around with his pack, attacking, biting everything
Tantos años cosechando AMOR Y ODIO
So many years harvesting LOVE AND HATE
Este rap ese como tu y yo AMOR Y ODIO
This rap is like you and me, LOVE AND HATE
Si lo vivió también sintió AMOR Y ODIO
If you lived it, you also felt LOVE AND HATE
Un Sentimiento desde niño AMOR Y ODIO
A feeling since childhood, LOVE AND HATE
La ex la novia y el amigo AMOR Y ODIO
The ex, the girlfriend, and the friend, LOVE AND HATE
En el trabajo tus vecinos AMOR Y ODIO
At work, your neighbors, LOVE AND HATE





Writer(s): Luis Alfonso Fonseca Bermudez, Sebastian Rocca Uribe, Dj Luke


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.