Paroles et traduction Tres Coronas - Amor y Odio
Amor y Odio
Любовь и ненависть
Ayer
te
amaban
hoy
te
odian
Вчера
тебя
любили,
сегодня
тебя
ненавидят
Todo
acabo
en
cenizas
discordias
Все
закончилось
пеплом,
раздорами
De
mil
favores
solo
el
que
no
hiciste
esta
en
memoria
Из
тысячи
милостей
только
та,
которой
ты
не
сделал,
осталась
в
памяти
Sin
interés
duradero
no
hay
amigo
verdadero
Без
бескорыстного
интереса
нет
настоящего
друга
Nunca
traicionen
a
un
guerrero
leal
callejero
Никогда
не
предавай
верного
воина,
бродягу
Ahora
asuman
las
consecuencias
mi
furia
de
trueno
Теперь
бери
на
себя
последствия
моей
ярости,
грома
Quien
les
dijo
que
era
un
juego
el
que
resbala
cae
al
fuego
Кто
сказал
тебе,
что
это
игра?
Тот,
кто
поскользнется,
упадет
в
огонь
Entre
el
amor
y
el
odio
no
hay
un
paso
hay
una
esquina
Между
любовью
и
ненавистью
нет
шага,
есть
угол
Donde
conversan
la
mentira
la
tirria
y
la
intriga
Где
заседают
ложь,
злоба
и
интриги
Te
odia!
what!
Она
тебя
ненавидит!
что!
Te
Ama!
what!
Она
тебя
любит!
что!
Difaman!
what!
Осуждают!
что!
Se
enfadan!
what!
Злятся!
что!
Les
gusta
el
drama
y
cizaña
Им
нравится
драма
и
раздоры
Que
alimenta
muchas
almas
de
Tóxicos
Которые
питают
многие
отравленные
души
Muchos
Delirios
como
un
Alcohólico
Много
бреда,
как
у
алкоголика
Neurótico
negativismo
me
causa
vomito
Невротический
негативизм
вызывает
у
меня
рвоту
Esas
personas
que
te
alababan
Те
люди,
которые
тебя
хвалили
Ahora
te
degradan
Теперь
унижают
тебя
Y
en
tu
cara
te
saludan
como
nada
И
в
лицо
приветствуют
тебя,
как
ни
в
чем
не
бывало
Esa
Conducta
humana
de
odiarnos
unos
a
los
otros
Это
человеческая
натура,
ненавидеть
друг
друга
Puñal
en
tu
espalda
fanático
rencoroso
Нож
в
спину,
фанатичный
злобный
человек
Probando
finura
Пробую
изысканность
Me
voy
metiendo
en
tu
corazón
Я
проникаю
в
твое
сердце
Conmigo
no
hay
duda
Со
мной
нет
сомнений
Mi
rap
es
imparcial
sin
condición
Мой
рэп
беспристрастен,
без
условий
Personajes
impredecibles
Непредсказуемые
персонажи
Mascaras
creíbles
Убедительные
маски
Síntomas
destructibles
Разрушительные
симптомы
En
Vidas
ajenas
lo
viven
Живут
чужими
жизнями
Tantos
años
cosechando
AMOR
Y
ODIO
Столько
лет
пожинаешь
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Este
rap
ese
como
tu
y
yo
AMOR
Y
ODIO
Этот
рэп,
как
ты
и
я,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Si
lo
vivió
también
sintió
AMOR
Y
ODIO
Если
он
это
пережил,
то
и
он
тоже
чувствовал
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Un
Sentimiento
desde
niño
AMOR
Y
ODIO
Чувство
с
детства,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
La
ex
la
novia
y
el
amigo
AMOR
Y
ODIO
Бывшая,
девушка
и
друг,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
En
el
trabajo
tus
vecinos
AMOR
Y
ODIO
На
работе,
твои
соседи,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Complexidad
sentimientos
opuestos
encontrados
Сложность
противоположных
чувств
Une
guerra
emocional
interna
que
te
va
acabando
Внутренняя
эмоциональная
война,
которая
тебя
уничтожает
Si
hoy
hay
rencor
Если
сегодня
есть
обида
Seguro
que
antes
hubo
amor
То
наверняка
раньше
была
любовь
El
rap
siempre
mueve
pasión
adrenalina
y
furor
Рэп
всегда
будит
страсть,
адреналин
и
ярость
Hay
gente
que
cree
odiar
Есть
люди,
которые
думают,
что
ненавидят
Pero
lo
que
hacen
es
amar
Но
на
самом
деле
они
любят
Opinan
tu
vida
para
manipular
Они
комментируют
твою
жизнь,
чтобы
манипулировать
Se
obsesionan
y
se
vuelve
fatal
Они
одержимы,
и
это
становится
фатальным
Amor
al
dinero
ligero
Любовь
к
легким
деньгам
Odio
por
ser
ladronzuelo
Ненависть
к
ворам
Odio
por
ser
usurero
Ненависть
к
ростовщикам
Odio
vender
el
veneno
Ненависть
к
продаже
яда
Ama
a
su
Padre
Любит
своего
отца
Le
lleva
rencor
por
pegarle
a
su
madre
Ненавидит
его
за
то,
что
он
избивал
его
мать
Y
ahora
es
tarde
И
теперь
уже
поздно
El
odio
se
a
vuelto
incontrolable
Ненависть
стала
неуправляемой
La
envidia
de
amigo
Зависть
друга
Peor
que
el
odio
de
un
enemigo
Хуже,
чем
ненависть
врага
Mantengo
mis
filtros
Я
держусь
своих
фильтров
Esquivando
de
eso
Amigos
Уклоняюсь
от
таких
друзей
Te
adoran
te
quieren
hasta
que
salgas
de
la
mierda
en
la
cual
estabas
Тебя
обожают,
тебя
любят,
пока
ты
не
выберешься
из
дерьма,
в
которое
ты
попал
No
pueden
verte
progresar
Они
не
могут
видеть,
как
ты
процветаешь
Si
tienes
mas
que
ellos
te
empiezan
a
ojear
Если
у
тебя
больше,
чем
у
них,
они
начинают
сглаживать
Si
ella
te
amaba
Если
она
тебя
любила
Porque
hoy
te
odia
con
toda
su
alma
Почему
сегодня
она
ненавидит
тебя
всей
своей
душой
Sentir
repulsión
Испытывать
отвращение
Después
de
haber
vivido
tanta
atracción
После
того,
как
пережил
столько
страсти
Amor
de
barrio
malsano
a
mano
a
mano
hermano
Любовь
в
районе,
больная,
рука
об
руку,
брат
Le
hacemos
daño
a
cualquier
fulano
que
toque
un
paisano
Мы
причиним
боль
любому,
кто
тронет
земляка
No
supo
nada
del
amor
ni
de
sus
padres
su
valor
Он
ничего
не
знал
о
любви,
его
родители
не
знали
ее
ценности
Por
eso
se
enamoro
de
su
pandilla
y
su
color
Поэтому
он
влюбился
в
свою
банду
и
свой
цвет
Llevas
Dos
lobos
en
tu
corazón
Ты
носишь
двух
волков
в
своем
сердце
Uno
que
ataca
y
muerde
el
otro
que
Armoniza
esa
situación
Один,
который
атакует
и
кусает,
другой,
который
гармонизирует
эту
ситуацию
Alguien
provoco
al
odio
Кто-то
вызвал
ненависть
Por
eso
anda
con
su
manada
atacando
mordiendo
todo
Вот
почему
он
ходит
со
своей
стаей,
нападая
и
кусая
все
Tantos
años
cosechando
AMOR
Y
ODIO
Столько
лет
пожинаешь
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Este
rap
ese
como
tu
y
yo
AMOR
Y
ODIO
Этот
рэп,
как
ты
и
я,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Si
lo
vivió
también
sintió
AMOR
Y
ODIO
Если
он
это
пережил,
то
и
он
тоже
чувствовал
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Un
Sentimiento
desde
niño
AMOR
Y
ODIO
Чувство
с
детства,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
La
ex
la
novia
y
el
amigo
AMOR
Y
ODIO
Бывшая,
девушка
и
друг,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
En
el
trabajo
tus
vecinos
AMOR
Y
ODIO
На
работе,
твои
соседи,
ЛЮБОВЬ
И
НЕНАВИСТЬ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Alfonso Fonseca Bermudez, Sebastian Rocca Uribe, Dj Luke
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.