Paroles et traduction Tres Coronas - Consejo de Oro

Consejo de Oro

Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Talvez mi vida y la tuya sean similar
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar

Yo expreso lo negativo lo positivo
Cuando yo escribo respaldo lo que yo digo
Yo tengo un hijo que escucha todo lo mio
Le facina el rap sonido
Y tiene un buen oído
Si hablo de violencia o algo criminal
Es pa que sentemos cabeza y podamos pensar
Porque en la escuela no te lo van a enseñar
Porque la escuela es pa leer dividir y sumar
Cuando tienes un problema
A la salida
Por una mirada mal
Se quieren quitar las vidas
O cuando te obligan a entrar a una pandilla
Estas sentencia marcado de por vida
Resueltas muerto caído la avenida
Y asi no quieres llegar a viejo mejor olvida
O por una novia
Una pendeja infiel
Una que te hirió
Y ahora quieres matarlo a el
Solo por presionar
Solo por demostrar
Que tu si haces mal
El resultado es fatal
So ten cuidado carnal
Y no te dejes llevar
Porque el demonio te incita
Pa que vallas a matar

Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Talvez mi vida y la tuya sean similar
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar

Para ser un hombre ¿quién?
Dijo que tienes que robar
Que pelear
Disparar y matar
O ser el mas malo
El mas perro
El mas bravo
Si ala final resulta muerto o encarcelado
Para ser un hombre ¿quién?
Dijo que tienes que mentir
Que fingir
No sentir nada al decir
Huir de tu propia personalidad
Y al fin
Cuando piense por ti te manden sin piedad
Dime porque rachazas el amor de tu mamá
La haces sufrir llorar si ella solo te ama
Es que encontraste en la calle una nueva familia
Un jefe en silla
De ruedas y pillas
Cambiaste cero por fierro
Tu educación por dinero
Tus amigos por gangueros
Ya estas tatuado en el cuero
Que vas a hacer
Seguir
Por los malos caminos
Que pronto ya tendras
Tu lagrima de asesino
Sabes todavia de eso vive en agonía
Preso en muros de mentira
De eso cuales tu salida
Que bien te ves
En tu papel de mero macho
Pero cuando estas solo
Lloras como un borracho
Solo lo oyes tu
Solo cargas tu cruz
Dale un niño sufriendo en un mundo de hombre
Y tu
Sordo y ciego en este infierno
Ese orgullo huele a cementerio

Oyelo
Este consejo de oro papa
La experiencia te esta hablando
Tu veras como lo cojees pelao

Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Talvez mi vida la tuya sean similar
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar

Golden Advice

When we rap, we make you think
Maybe my life and yours are similar
Or moments we've gone through with anxiety
But good advice, my friend, shouldn't be denied

I express the negative, the positive
When I write, I stand behind what I say
I have a son who listens to everything I do
He loves the sound of rap
And he has a good ear
If I talk about violence or something criminal
It's so we can sit down and think
Because they won't teach you that in school
Because school is for reading, dividing, and adding
When you have a problem
At the exit
Because of a bad look
They want to take each other's lives
Or when they force you to join a gang
You're sentenced, marked for life
Resolved, dead, fallen on the avenue
And you don't want to grow old like that, better forget it
Or because of a girlfriend
A stupid, unfaithful one
One who hurt you
And now you want to kill him
Just to press
Just to show
That you do wrong
The result is fatal
So be careful, brother
And don't let yourself be carried away
Because the devil tempts you
To go kill

When we rap, we make you think
Maybe my life and yours are similar
Or moments we've gone through with anxiety
But good advice, my friend, shouldn't be denied

To be a man, who?
Said you have to steal
To fight
Shoot and kill
Or be the baddest
The toughest dog
The bravest
If in the end you end up dead or imprisoned
To be a man, who?
Said you have to lie
To pretend
Not feel anything when you say
Run away from your own personality
And in the end
When they think for you, they'll send you without mercy
Tell me why you reject your mother's love
You make her suffer, cry, if she only loves you
Is it that you found a new family on the street
A boss in a chair
Of wheels and pills
You traded zero for iron
Your education for money
Your friends for gangsters
You're already tattooed on the leather
What are you going to do
Continue
On the bad paths
That soon you'll have
Your murderer's tear
You know, he still lives in agony from that
Prisoner in walls of lies
What's your way out of that
How good you look
In your role as a macho man
But when you're alone
You cry like a drunk
Only you hear it
Only you carry your cross
Give a child suffering in a world of men
And you
Deaf and blind in this hell
That pride smells like a cemetery

Listen to it
This golden advice, papa
Experience is talking to you
You'll see how you take it, bald

When we rap, we make you think
Maybe my life, yours are similar
Or moments we've gone through with anxiety
But good advice, my friend, shouldn't be denied