Tres Coronas - Envidias - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tres Coronas - Envidias




Envidias
Envies
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand
Quieren hablar irrespetar y criticar
They want to talk, disrespect and criticize
Tres coronas, esto y lo otro no aguanto mas
Three crowns, this and that, I can't take it anymore
Porque vamos pa arriba y tu te quedaste atras
Because we're going up and you stayed behind
Con el mismo flow viejo y tu letra que no me da
With the same old flow and your lyrics that don't do it for me
No me hagas reir
Don't make me laugh
Mi voz se hace sentir
My voice is heard
Nunca lo vas a admitir
You'll never admit it
Ya se todito de ti
I know everything about you
La envidia siempre es asi
Envy is always like that
Un sentimiento infeliz
An unhappy feeling
Que le nace a la gente por no saber como surgir.
That people get for not knowing how to rise.
Lo triste es que fumamos, gangueamos, tomamos
The sad thing is that we smoked, we gangbanged, we drank
Los dos, te quedaste en el charco
Both of us, you stayed in the puddle
Ahora es el sapo, que habla a cada rato
Now it's the toad, who talks every time
Chismoso ese ingrato, ese pobre pelagato
That ungrateful gossip, that poor wretch
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand
Si
Yeah
Vine a qui, PNO, Chesta y mi
I came here, PNO, Chesta and my
Rima de calle, detalle
Street rhyme, detail
Como es que a mi me sale
How come it comes out to me
Sudada del alma, vale, dale, va pal derrame
Sweat from the soul, alright, give it, goes to the spill
Sangre
Blood
Ojo por ojo
An eye for an eye
Diente por diente
Tooth for a tooth
Bala por bala
Bullet for bullet
Ciento por ciento
One hundred percent
Sudaca prototipo en el mic
Sudaca prototype on the mic
Ilicito
Illicit
Como ese tipo del jibarito listo pa l delito
Like that jibarito dude ready for crime
Inhumana selva urbana de mala fama
Inhuman urban jungle of bad reputation
Llama a tu mama, por lana te mata mi pana sin trauma.
Call your mama, for wool my bread kills you without trauma.
Naci yo en esta sabana
I was born in this savanna
Donde perro come perro y la muerte rima con parcero
Where dog eats dog and death rhymes with buddy
Aqui solo el diablo manda
Here only the devil rules
Fierro con fierro, te advierto mi perro no hay cielo ni infierno
Iron with iron, I warn you my dog there is no heaven or hell
Solo mi voz que te guia en la penumbra
Only my voice that guides you in the darkness
El odio que me tienes te aciega y te derrumba
The hate you have for me blinds you and tears you down
Que es lo que tienes marica?
What's wrong with you, fag?
Que lo que ya hago tirita?
What I do makes you tremble?
Te cambia la carita cuando subo en tarima
Your face changes when I get on stage
Grita la gente me apoya
People shout and support me
Que sea de plata o de la olla
Whether it's silver or from the pot
Ahora abran paso que voy a mil
Now make way, I'm going a thousand miles an hour
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand
(Reychesta)
(Reychesta)
Si me quieren envidiar
If they want to envy me
Es por mi estilo, lo mio, mi filosofia, mi flow yo!
It's because of my style, my thing, my philosophy, my flow yo!
(Porque tienen que hablar)
(Why do they have to talk?)
Esperen como yo hice y veanme progresar!
Wait like I did and watch me progress!
Si no hay flow, no hay show
If there's no flow, there's no show
Yo soy el bacano gusano
I am the cool worm
En el mercado mando yo
In the market I rule
Mi vida esta basada en envidia, odio
My life is based on envy, hate
Cárcel, velorio
Jail, wake
Los frutos favoritos del demonio
The devil's favorite fruits
Nunca podras actuar como yo
You can never act like me
Pensar como yo
Think like me
Tratar como yo
Treat like me
Triunfar como yo
Succeed like me
Brillar como yo
Shine like me
Pues si me oyo digame que rayos paso
So if you heard me tell me what the hell happened
(Rey chesta)
(Rey chesta)
Yo no soy lo que usted piensa
I'm not what you think I am
Mejor te mueves porque pierdo facil la paciencia
You better move because I lose my patience easily
Tu ni siquiera sabes, lo que es la delincuencia
You don't even know what crime is
Y para hablarme cobarde
And to call me a coward
Sabes que no tiene experiencia
You know you have no experience
Tu herramienta no me asusta
Your tool doesn't scare me
(Aighhhht)
(Aighhhht)
Eres de esa gente bruta
You're one of those dumb people
Mejor, coge otra ruta
Better take another route
(Byeee)
(Byeee)
Porque te ves perdido, confundido
Because you look lost, confused
Largate de mi camino
Get out of my way
Ya
Now
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
If you want to hate me, hate me more, much more
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
You're only going to kill yourself, you'll never live in peace
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
If you want to love me, love me more, much more
Y los que esten conmigo, levanten la mano
And those who are with me, raise your hand





Writer(s): J. Collado, L. Fonseca, S. Rocca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.