Paroles et traduction Tres Coronas - Este Sistema

Este Sistema

(Rocca)
Que es lo que tienes contra mi, ah?
Que es lo que te asusta?
Lo que no te gusta,
Si yo soy como tu,
Por que me buscas y me insultas.
Eres el mas bravo,
Yo soy el mas sobrado
Entre dos sordos y mudos
Nunca ni ninguno a ganado
Que importa tu color
Cual seria tu religión
Tu bandera, tu barrio, tu dios
Que importa tu posición
Si en la fina
Terminamos igual
Dos calaveras blancas con sonoriza del chacal
(Jaja)
Vivo entre cielo y tierra
Sobre la ruinas de la torre de babel en Guerra
Nadie se entiende, pocos se rinden y pobres huyen
O puro interés en la misma copa se diluyen
Y se oye ruido de babilon
Ese monstruo de acero chupa tu alma y corazón
Terminas como un zombi esclavo en su maquinaria
Prisionero en sus entraña
Tú y yo en su telaraña!
Entonces por que tu me miras así?
Si no me conoces ni sabes de mi
Si fue este sistema que te puso así
Se ríe de ti, se ríe de mi
El tiene la cuerda, Para que me ves
No te das cuenta?
Te finge una victoria
Pero en verdad siempre pierdes
Y nos esculcan, manipulan
Nos estudian, observadonte a ti
Saben mas de mi
Cuidado por televisión,
Radio difusión
Inyectan virus en montón
Y te cogen de huevon
Pero despertó el león
En mi rap no hay promoción
Ni gasolina licor
Aquí no vendo ilusión
Pa'la mierda este consumo de apariencia y mentiras
Si todo va pa el abismo guerra muertos sin minas
C-como quieres que yo confíe en esta humanidad?
Si fue el hombre que mató ha cristo y esta es la verdad
Este mundo está loco lo vengo aquí decirles
Desamparado, nos dejaron y vamos a sobrevivir~

This System

(Rocca)
What do you have against me, huh?
What scares you?
What you don't like,
If I'm just like you,
Why do you seek me out and insult me?
You're the toughest one,
I'm the most laid-back
Between two deaf and mute,
No one has ever won
What does your color matter
What would your religion be
Your flag, your neighborhood, your God
What does your position matter
If in the end
We end up the same
Two white skulls with the jackal's soundtrack
(Haha)
I live between heaven and earth
On the ruins of the Tower of Babel at war
No one understands each other, few surrender and the poor flee
Or pure interest dissolves in the same cup
And the noise of Babylon is heard
That steel monster sucks your soul and heart
You end up like a zombie slave in its machinery
Prisoner in its bowels
You and I in its web!
So why do you look at me like that?
If you don't know me or anything about me
If it was this system that made you like this
It laughs at you, it laughs at me
He holds the rope, why do you look at me
Don't you realize?
He fakes a victory for you
But in truth you always lose
And they search us, manipulate us
They study us, watching you
They know more about me
Beware of television,
Radio broadcasting
They inject viruses in heaps
And they take you for a fool
But the lion has awakened
There's no promotion in my rap
No gasoline, liquor
I don't sell illusions here
To hell with this consumption of appearances and lies
If everything goes to the abyss, war, dead without mines
H-how do you want me to trust this humanity?
If it was man who killed Christ and this is the truth
This world is crazy, I come here to tell you
Destitute, they abandoned us and we are going to survive~