Paroles et traduction Tres Coronas - Mi Tierra
Cumbia,
Cumbia,
Oye
mi
cumbia!
Listen
to
my
cumbia!
Cuuumbia!
(eh
eh
eh
eh
eh
eh)
Cuuumbia!
(eh
eh
eh
eh
eh
eh)
(Rocca)
(Rocca)
Soy
tambor,
palo
maracay
I
am
a
drum,
a
maracay
stick
Cuero,
mano
dura
de
cortador
de
caña,
Leather,
the
tough
hand
of
a
cane
cutter,
Soy
pueblo,
I
am
the
people,
Soy
raiz,
tradición,
cultura,
soy
maiz,
I
am
root,
tradition,
culture,
I
am
corn,
Hey!
Hey!
Semilla
brava
de
mi
pais.
Wild
seed
of
my
country.
Amarillo
color
oro,
poderoso
como
el
sol.
Yellow,
the
color
of
gold,
powerful
like
the
sun.
Ya-uuh!
Ya-uuh!
Así
de
suave
como
la
miel
de
Oshun.
As
sweet
as
Oshun's
honey.
Azul,
mar
caribe,
Blue,
Caribbean
Sea,
Soy
pacífico,
libre
I
am
peaceful,
free
Como
el
cóndor
en
el
cielo
Like
the
condor
in
the
sky
Que
el
chaman
llama
y
elige.
That
the
shaman
calls
and
chooses.
Soy
Rojo,
Café,
Tierra,
Fuego
y
Chango,
I
am
Red,
Brown,
Earth,
Fire
and
Chango,
Indio
Hispano,
Negro,
Mulato,
Mestizo,
Sambo,
Indigenous
Hispanic,
Black,
Mulatto,
Mestizo,
Sambo,
Sabor,
Color,
Sangre
con
rebelión
Flavor,
Color,
Blood
with
rebellion
Y
esta
guapería
es
de
nacimiento
y
Corazón
And
this
bravery
is
from
birth
and
Heart
Soy
selva,
Amazona
y
Guajira,
I
am
jungle,
Amazon
and
Guajira,
Montañas,
Valles
llanos
de
colores
si
te
fijas!
Mountains,
valleys,
plains
of
colors
if
you
look
closely!
Gaita,
Tambor
ay
lo
Ajito
bonito,
Gaita,
Drum
oh
the
pretty
Ajito,
Yo
soy
Colombia,
como
lo
vivo
así
lo
grito!
I
am
Colombia,
as
I
live
it,
so
I
shout
it!
(Coros)
(Chorus)
(Eeeee)
Esta
es
mi
tierra,
(Eeeee)
This
is
my
land,
(Tierra
de
mi
raiz,
(Land
of
my
roots,
Hoy
yo
te
canto
a
ti!)
Today
I
sing
to
you!)
A
quererte
yo
aprendí,
I
learned
to
love
you,
(Y
vuelve
otra
vez)
(And
again)
(Eeeee)Esta
es
mi
tierra,
(Eeeee)
This
is
my
land,
(Que
lindo
es
mi
país,
(How
beautiful
is
my
country,
Oye
yo
me
quedo
aquí!)
Hey,
I'm
staying
here!)
A
quererte
yo
aprendí,
I
learned
to
love
you,
Dejame
venir,
a
mi
tierra
santa.
Let
me
come,
to
my
holy
land.
(PNO)
(PNO)
Hey
Yaoh!
Hey
Yaoh!
Yo
quiero
volver,
I
want
to
return,
Yo
quiero
volver
a
tu
lado
otra
vez
I
want
to
return
to
your
side
again
Tus
flores
y
tu
campo,
y
tu
aroma
de
café
Your
flowers
and
your
field,
and
your
coffee
aroma
Tu
aire
que
respiro
de
toda
tus
tierras
bellas
Your
air
that
I
breathe
from
all
your
beautiful
lands
Tus
alimentos,
tus
costumbre,
extraño
todo
de
ella
Your
food,
your
customs,
I
miss
everything
about
her
Sé
que
hemos
vividos
momentos
violentos,
I
know
we
have
lived
violent
moments,
Secuestros,
sangrientos,
Malos
encuentros,
Kidnappings,
bloody,
bad
encounters,
Muertos
en
los
campamentos,
Dead
in
the
camps,
Pero
también
están
nuestros
momentos
de
alegría,
But
there
are
also
our
moments
of
joy,
Que
son
los
que
tengo
y
recuerdo,
todos
los
días.
Which
are
the
ones
I
have
and
remember,
every
day.
El
tambolero
con
ese
son
alegre
The
drummer
with
that
joyful
sound
La
danza
en
el
carnaval,
The
dance
at
the
carnival,
Y
mujeres
lindas
con
el
quiebre.
And
beautiful
women
with
the
break.
La
botellita
no
falta,
The
little
bottle
is
not
missing,
De
Medellin
o
de
Caldas,
From
Medellin
or
Caldas,
Aguardientico
si
aguanta,
Aguardientico
if
it
holds,
Más
si
es
un
fin
de
semana,
More
if
it's
a
weekend,
Está
buena,
esta
rica,
sabrosa,
She's
good,
she's
rich,
tasty,
Querida
Colombia,
Dear
Colombia,
Mi
patria
hermosa,
My
beautiful
homeland,
Que
linda!
How
beautiful!
(Coros)
(Chorus)
(Eeeee)Esta
es
mi
tierra,
(Eeeee)
This
is
my
land,
(Tierra
de
mi
raiz,
(Land
of
my
roots,
Hoy
yo
te
canto
a
ti!)
Today
I
sing
to
you!)
A
quererte
yo
aprendí,
I
learned
to
love
you,
(Y
vuelve
otra
vez)
(And
again)
(Eeeee)Esta
es
mi
tierra,
(Eeeee)
This
is
my
land,
(Que
lindo
es
mi
país,
(How
beautiful
is
my
country,
Oye
yo
me
quedo
aquí!)
Hey,
I'm
staying
here!)
A
quererte
yo
aprendí,
I
learned
to
love
you,
Dejame
venir,
a
mi
tierra
santa.
Let
me
come,
to
my
holy
land.
...
...
¡¡¡¡Y
EL
ALBOROTOOOOOOOOOOOOO!
¡¡¡¡And
the
uproarOOOOOOOOOOOO!
...oae
hasta
que
oae
...oae
until
oae
Tres
Coronas
Heeehh!
Three
Crowns
Heeehh!
¡¡¡Queeeee
Viiivaaa
Cooooloooombiiiiaaaaa!
¡¡¡Queeeee
Viiivaaa
Cooooloooombiiiiaaaaa!
Évaluez la traduction
1
Bang! Bang!
2 Me la Busco Como Sea
3 Todo Bien
4 Caminando
5 Somos Hip Hop
6 Mas Salvaje
7 Mi Tierra
8 Consejo de Oro
9 Este Sistema
10 Aqui Llegamos
11 La monedita
2 Me la Busco Como Sea
3 Todo Bien
4 Caminando
5 Somos Hip Hop
6 Mas Salvaje
7 Mi Tierra
8 Consejo de Oro
9 Este Sistema
10 Aqui Llegamos
11 La monedita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.