Paroles et traduction Tres Vallejo - El Tren del Infierno

El Tren del Infierno

Ella se fue cuando estaba amaneciendo
Soplaba el viento y salía el sol
Salía un tren que tenía un letrero, decía: "San Luis"
¿Quién sabe si San Luis, Missouri o San Luis, Potosí?

Pero ella se subió para nunca bajarse
Quería alejarse de la realidad
Tanto viajó que se fue hasta el gabacho y allá se quedó
Ahora es estrella de un cabaret

¿Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche?
Mil pesadillas la hicieron llorar
Y ella se fue en un tren derechito al infierno, yeah
Y ya por acá nunca la volveremos a ver

Unos la buscaron en las coladeras
Otros la buscaron al amanecer
Pero ella se fue al país de las güeras y allá se quedó
Porque en el país de los ciegos el tuerto es el rey

¿Cuánto duró, cuánto viajó aquella noche?
Mil pesadillas la hicieron llorar
Pero ella se fue en un tren derechito al infierno, yeah
Y ya por acá nunca la volveremos a ver

Aún sus jefes la siguen buscando
Nunca supieron a dónde se fue
Pero vieron en la tele un programa gabacho
Donde salía una chava muy parecida a la hija que se les perdió

¿Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche?
Mil pesadillas la hicieron llorar
Pero ella se fue en un tren derechito al infierno, yeah
Y ya por acá nunca la volveremos a ver

¿Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche?
Mil pesadillas la hicieron llorar
Pero ella se fue en un tren derechito al infierno, yeah
Y ya por acá nunca la volveremos a ver

Поезд в ад

Она ушла, когда светало
Дул ветер, и солнце поднималось
Поезд отходил с табличкой: "Сент-Луис"
Кто знает, Сент-Луис, Миссури или Сан-Луис-Потоси?

Но она села туда, чтобы больше не сходить
Она хотела убежать от реальности
Она ехала так долго, что добралась до границы и осталась там
Теперь она звезда кабаре

Сколько она ехала, как долго длилась та ночь?
Тысячи кошмаров заставили ее плакать
И она уехала на поезде прямиком в ад
И здесь мы ее больше никогда не увидим

Одни искали ее в канализационных стоках
Другие искали ее на рассвете
Но она уехала в страну светловолосых и осталась там
Потому что в стране слепых косой - король

Сколько длилась, как долго продолжалась та ночь?
Тысячи кошмаров заставили ее плакать
Но она уехала на поезде прямиком в ад
И здесь мы ее больше никогда не увидим

Даже ее начальники до сих пор ее ищут
Они так и не узнали, куда она делась
Но они увидели по американскому телевидению передачу
Где выступала девушка, очень похожая на их пропавшую дочь

Сколько она ехала, как долго длилась та ночь?
Тысячи кошмаров заставили ее плакать
Но она уехала на поезде прямиком в ад
И здесь мы ее больше никогда не увидим

Сколько она ехала, как долго длилась та ночь?
Тысячи кошмаров заставили ее плакать
Но она уехала на поезде прямиком в ад
И здесь мы ее больше никогда не увидим