Paroles et traduction Tres Vallejo - Loco Tu Forma de Ser (En Directo)

Loco Tu Forma de Ser (En Directo)

Bueno pues, buenas noches, ¿cómo se siente la raza rocanrolera?

Te vi llegar del brazo de un amigo
Cuando entraste al bar y te caíste al piso
Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
Estallaron los vidrios de mi corazón

Te vi bailar, brillando con tu ausencia
Sin sentir piedad chocando con las mesas
Te burlaste de todos, te reíste de mí
Tus amigos escaparon de vos

Bueno, banda, pues que se escuche un grito bien rocanrolero, ¿o qué chingados?

Te vi llegar
Del brazo de un amigo cuando entraste al bar
Y te caíste al piso, me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
Estallaron los vidrios de mi corazón

Te vi bailar
Brillando con tu ausencia sin sentir piedad
Chocando con las mesas te burlaste de todos, te reíste de mí
Tus amigos escaparon de vos

Y a mí me volvió loco tu forma de ser
A mí me vuelve loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me volvió loco tu forma de ser
Uh, a mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Viniste a mí
Tomaste de mi copa, me sonreíste así
Nadando en tu demencia, no sabía que hacer
Te traté de besar, me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar

Me vuelve loco tu forma de ser
Uh, a mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Bueno, pues quisiéramos escuchar esa voz romántica y ese corazón rocanrolero de la banda
Cantando algo de esto que dice

Y a mí me volvió (loco tu forma de ser)
Me volvió (loco tu forma de ser)
Tu egoísmo (y tu soledad)
Son estrellas

Una vez más, pero más fuerte, dice

Me volvió loco (tu forma de ser)
A mí me vuelve (loco tu forma de ser)
Tu egoísmo y tu (soledad)
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me volvió loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Gracias, gracias

Твоя безумная манера поведения (Вживую)

Ну что ж, добрый вечер, как себя чувствует рок-н-ролльная публика?

Я видел, как ты пришла под руку с другом,
Когда ты вошла в бар и упала на пол.
Ты опрокинула на меня пингвина, ты опрокинула на меня сифон,
Осколки моего сердца разлетелись вдребезги.

Я видел, как ты танцевала, сияя своим отсутствием,
Безжалостно врезаясь в столы.
Ты смеялась над всеми, ты смеялась надо мной,
Твои друзья сбежали от тебя.

Ну, ребята, давайте услышим настоящий рок-н-ролльный крик, или как там, чёрт возьми?

Я видел, как ты пришла
Под руку с другом, когда ты вошла в бар
И упала на пол, ты опрокинула на меня пингвина, ты опрокинула на меня сифон,
Осколки моего сердца разлетелись вдребезги.

Я видел, как ты танцевала,
Сияя своим отсутствием, безжалостно
Врезаясь в столы, ты смеялась над всеми, ты смеялась надо мной,
Твои друзья сбежали от тебя.

И меня свела с ума твоя манера поведения,
Меня сводит с ума твоя манера поведения,
Твой эгоизм и твое одиночество
Словно звезды в ночи посредственности.

Меня свела с ума твоя манера поведения,
О, меня свела с ума твоя манера поведения,
Твой эгоизм и твое одиночество
Словно звезды в ночи посредственности.

Ты подошла ко мне,
Отпила из моего бокала, улыбнулась мне так,
Купаясь в твоем безумии, я не знал, что делать,
Я попытался тебя поцеловать, ты дала мне пощечину и расплакалась.

Меня сводит с ума твоя манера поведения,
О, меня свела с ума твоя манера поведения,
Твой эгоизм и твое одиночество
Словно звезды в ночи посредственности.

Ну, мы хотели бы услышать этот романтический голос и это рок-н-ролльное сердце публики,
Которое поёт что-то вроде:

И меня свела (с ума твоя манера поведения),
Меня свела (с ума твоя манера поведения),
Твой эгоизм (и твое одиночество),
Словно звезды.

Ещё раз, но громче, говорится:

Меня свела с ума (твоя манера поведения),
Меня сводит (с ума твоя манера поведения),
Твой эгоизм и твое (одиночество),
Словно звезды в ночи посредственности.

Меня свела с ума твоя манера поведения,
Меня свела с ума твоя манера поведения,
Твой эгоизм и твое одиночество,
Словно звезды в ночи посредственности.

Спасибо, спасибо.