Paroles et traduction Tres Vallejo - Ya Se Va

Ya Se Va

Ya se va, y no volverá,
Es mejor que ya no vuelva más,
Sola irá y yo no vuelvo a amar,
Fue traición de amor
Que no perdonará.

Nuestro amor fue pasión,
Jamas creí que tu te fueras, mas,
Ya tarde es
Para implorar perdón
Si mi amor se fue y qué sé yo.

Cuando tengas un amor
No juegues con él
Por que llega el día en que cambie
Y ni cuenta te des...

Y lo que pasará
Tú ya lo sabrás
Nadie te querrá.

Cuando tengas un amor
No juegues con él
Por que llega el día en que cambie
Y ni cuenta te des...

Y lo que pasará
Tú ya lo sabrás
Nadie te querrá.

Tú dirás:
"Si ella me quería a mí
Y qué fue lo que a ella
La hizo cambiar
Y mi castigo será
El no tenerte a ti
Culpa mía por haberte
Engañado así"

Ya se va
Oh! ya se va!
La mujer
Que quiero ya se va.

Elle s'en va

Elle s'en va, et ne reviendra pas,
Il vaut mieux qu'elle ne revienne plus jamais,
Elle partira seule et je n'aimerai plus jamais,
C'était une trahison d'amour
Que je ne pardonnerai jamais.

Notre amour était une passion,
Je n'ai jamais cru que tu partirais, mais,
Il est trop tard
Pour implorer pardon
Si mon amour est parti et que sais-je.

Quand tu auras un amour
Ne joue pas avec lui
Parce que le jour arrive où il changera
Et tu ne t'en apercevras même pas...

Et ce qui arrivera
Tu le sauras déjà
Personne ne t'aimera.

Quand tu auras un amour
Ne joue pas avec lui
Parce que le jour arrive où il changera
Et tu ne t'en apercevras même pas...

Et ce qui arrivera
Tu le sauras déjà
Personne ne t'aimera.

Tu diras:
"Si elle m'aimait
Et qu'est-ce qui l'a fait
Changer d'avis
Et ma punition sera
De ne pas te avoir
C'est de ma faute de t'avoir
Trompé comme ça"

Elle s'en va
Oh! elle s'en va!
La femme
Que j'aime s'en va.