Eras Tu - Tres de Copas traduction en allemand

Eras Tu

Por algo coincidimos en la misma estación
En el vagón donde nos puso la vida.
Los puntos cardinales de nuestro corazón
Nos concentraron en la misma salida.
Después de tantas vueltas que le dimos al sol
Después de haber sufrido tantas caídas.
Por fin hemos logrado que el tic-tac del reloj
Camine al ritmo que el destino quería.

Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.

Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.

Por algo estamos juntos en la misma estación
Y estoy seguro que es por algo divino.
Tenerte a mi costado es una gran bendición
Para llegar hasta el final del camino.

Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.

Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.

Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.

Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.

Du warst es

Nicht ohne Grund trafen wir uns an derselben Station
Im Waggon, in den uns das Leben setzte.
Die Himmelsrichtungen unseres Herzens
Führten uns zum selben Ausgang zusammen.
Nach so vielen Runden, die wir um die Sonne drehten
Nachdem wir so viele Stürze erlitten hatten.
Endlich haben wir erreicht, dass das Ticken der Uhr
Im Rhythmus geht, den das Schicksal wollte.

Du warst es, was in meinem Leben fehlte, um meine Wunden zu heilen.
Du warst es, worum ich so sehr bat, um diese Freude zu genießen.

Mein Herz ist verrückt nach deiner Liebe, mein Herz hat das Licht an.
Mein Herz tanzt diesen Rhythmus, mein Herz tanzt zu deiner Melodie.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Werde ich dich nicht verlassen, werde ich dich nicht verlieren.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Ich gehe dorthin, wohin du sagst.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Werde ich dich nicht verlassen, werde ich dich nicht verlieren.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Ich gehe dorthin, wohin du sagst.

Nicht ohne Grund sind wir zusammen an derselben Station
Und ich bin sicher, es ist wegen etwas Göttlichem.
Dich an meiner Seite zu haben, ist ein großer Segen
Um bis zum Ende des Weges zu gelangen.

Du warst es, was in meinem Leben fehlte, um meine Wunden zu heilen.
Du warst es, worum ich so sehr bat, um diese Freude zu genießen.

Mein Herz ist verrückt nach deiner Liebe, mein Herz hat das Licht an.
Mein Herz tanzt diesen Rhythmus, mein Herz tanzt zu deiner Melodie.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Werde ich dich nicht verlassen, werde ich dich nicht verlieren.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Ich gehe dorthin, wohin du sagst.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Werde ich dich nicht verlassen, werde ich dich nicht verlieren.
Jetzt, wo ich dich gesucht habe, jetzt, wo ich dich gefunden habe
Ich gehe dorthin, wohin du sagst.

Du warst es, was in meinem Leben fehlte, um meine Wunden zu heilen.
Du warst es, worum ich so sehr bat, um diese Freude zu genießen.

Mein Herz ist verrückt nach deiner Liebe, mein Herz hat das Licht an.
Mein Herz tanzt diesen Rhythmus, mein Herz tanzt zu deiner Melodie.
Mein Herz ist verrückt nach deiner Liebe, mein Herz hat das Licht an.
Mein Herz tanzt diesen Rhythmus, mein Herz tanzt zu deiner Melodie.
Mein Herz ist verrückt nach deiner Liebe, mein Herz hat das Licht an.