Hasta Donde tu vayas - Tres de Copas traduction en allemand

Hasta Donde tu vayas

Te busqué entre mis sueños
Te busqué entre mi almohada
Te busqué a cada paso
Como un niño perdido
Pero no te encontraba

Continué mi camino
Y una tarde nublada
Sentí un escalofrió
Una voz en mi oído
Y una mano en mi espalda

Un suspiro del viento
Despeinándome el alma
Me baño por completo
Con la lluvia del cielo
Al sentir tu mirada

Y ay-ay-ay-ay
El amor que buscaba (que buscaba)
Fue a encontrarse conmigo
Pa' cambiar mi destino
Pa' abrigarme en sus alas

Y ay-ay-ay-ay
Y sentí que volaba
Y aquí sigo contigo
Navegando en las nubes
Porque sé que me amas

Te regalo mi vida
Y aunque sé que se acaba
Seguirá siendo tuya
Hasta donde tú quieras
Hasta donde tú vayas

Seguiré mi camino
Recordando tu cara
Recordando el sonido
De tu voz en mi oído
De tu mano en mi espalda

Un suspiro del viento
Despeinándome el alma
Me baño por completo
Con la lluvia del cielo
Al sentir tu llegada

Y ay-ay-ay-ay
El amor que buscaba (que buscaba)
Fue a encontrarse conmigo
Pa' cambiar mi destino
Pa' abrigarme en sus alas

Y ay-ay-ay-ay
Y sentí que volaba
Y aquí sigo contigo
Navegando en las nubes
Porque sé que me amas

Wohin du auch gehst

Ich suchte dich in meinen Träumen
Ich suchte dich in meinem Kissen
Ich suchte dich bei jedem Schritt
Wie ein verlorenes Kind
Aber ich fand dich nicht

Ich setzte meinen Weg fort
Und an einem bewölkten Nachmittag
Spürte ich einen Schauer
Eine Stimme in meinem Ohr
Und eine Hand auf meinem Rücken

Ein Seufzer des Windes
Zerzauste meine Seele
Ich wurde ganz gebadet
Mit dem Regen des Himmels
Als ich deinen Blick spürte

Und ay-ay-ay-ay
Die Liebe, die ich suchte (die ich suchte)
Kam, um mich zu finden
Um mein Schicksal zu ändern
Um mich in ihren Flügeln zu bergen

Und ay-ay-ay-ay
Und ich spürte, dass ich flog
Und hier bin ich weiterhin bei dir
Segelnd in den Wolken
Weil ich weiß, dass du mich liebst

Ich schenke dir mein Leben
Und obwohl ich weiß, dass es endet
Wird es weiterhin deins sein
So weit du willst
Wohin du auch gehst

Ich werde meinen Weg weitergehen
Mich an dein Gesicht erinnernd
Mich an den Klang erinnernd
Deiner Stimme in meinem Ohr
Deiner Hand auf meinem Rücken

Ein Seufzer des Windes
Zerzauste meine Seele
Ich wurde ganz gebadet
Mit dem Regen des Himmels
Als ich deine Ankunft spürte

Und ay-ay-ay-ay
Die Liebe, die ich suchte (die ich suchte)
Kam, um mich zu finden
Um mein Schicksal zu ändern
Um mich in ihren Flügeln zu bergen

Und ay-ay-ay-ay
Und ich spürte, dass ich flog
Und hier bin ich weiterhin bei dir
Segelnd in den Wolken
Weil ich weiß, dass du mich liebst