Otra Vez - Tres de Copas traduction en allemand

Otra Vez

Me encontré
A quien tanto esperaba
A quien siempre soñé
Pero al verla a los ojos
No me pude mover
Me quede con las ganas
De seguirle los pies

Se me fue
Como se va la tarde
Como si fuera un tren
Poco a poco mis ojos
La dejaron de ver
Y nos sé si algún día
Me la encuentre otra vez

Otra vez
Aunque sea solo un minuto
Quiero verla otra vez
Pa' decirle tantas cosas
Que por tonto callé
Ayer

Otra vez
Ojala que se cruzara
Por mi vida otra vez
Pa' matar esta tristeza
Que dejo esa mujer
De la que me enamoré
Ayer, ayer

Se me fue
Como se va la tarde
Como si fuera un tren
Poco a poco mis ojos
La dejaron de ver
Y no sé si algún día
Me la encuentre otra vez

Otra vez
Aunque sea solo un minuto
Quiero verla otra vez
Pa' decirle tantas cosas
Que por tonto callé
Ayer

Otra vez
Ojala que se cruzara
Por mi vida otra vez
Pa' matar esta tristeza
Que dejo esa mujer, ayer

Otra vez
Aunque sea solo un minuto
Quiero verla otra vez
Pa' decirle tantas cosas
Que por tonto callé
Ayer

Otra vez
Ojala que se cruzara
Por mi vida otra vez
Pa' matar esta tristeza
Que dejo esa mujer
De la que me enamoré
Ayer, ayer

De la que me enamoré
Ayer

Nochmal

Ich traf
die, auf die ich so lange gewartet habe,
von der ich immer geträumt habe.
Doch als ich ihr in die Augen sah,
konnte ich mich nicht bewegen.
Ich blieb mit dem Verlangen zurück,
ihr nachzugehen.

Sie ging von mir,
wie der Nachmittag vergeht,
als wäre sie ein Zug.
Nach und nach
verloren meine Augen sie aus dem Blick.
Und ich weiß nicht, ob ich sie eines Tages
wiederfinden werde.

Nochmal,
auch wenn es nur eine Minute ist,
möchte ich sie nochmal sehen.
Um ihr so vieles zu sagen,
was ich Dummkopf verschwieg,
gestern.

Nochmal,
hoffentlich kreuzt sie
mein Leben nochmal.
Um diese Traurigkeit zu töten,
die diese Frau hinterließ,
in die ich mich verliebte,
gestern, gestern.

Sie ging von mir,
wie der Nachmittag vergeht,
als wäre sie ein Zug.
Nach und nach
verloren meine Augen sie aus dem Blick.
Und ich weiß nicht, ob ich sie eines Tages
wiederfinden werde.

Nochmal,
auch wenn es nur eine Minute ist,
möchte ich sie nochmal sehen.
Um ihr so vieles zu sagen,
was ich Dummkopf verschwieg,
gestern.

Nochmal,
hoffentlich kreuzt sie
mein Leben nochmal.
Um diese Traurigkeit zu töten,
die diese Frau hinterließ, gestern.

Nochmal,
auch wenn es nur eine Minute ist,
möchte ich sie nochmal sehen.
Um ihr so vieles zu sagen,
was ich Dummkopf verschwieg,
gestern.

Nochmal,
hoffentlich kreuzt sie
mein Leben nochmal.
Um diese Traurigkeit zu töten,
die diese Frau hinterließ,
in die ich mich verliebte,
gestern, gestern.

In die ich mich verliebte,
gestern.