Paroles et traduction Trespassers William - In a Song

In a Song

What if all I want is not so hard after all
I've spent too many days wanting
If it's just wildflowers that we could pick
And set on the table and look at in the morning

I see it when you do just what I said
And I don't feel then that my heart knows the difference

"Let me sleep" is all that you ask of me
But I can't remember a dream that didn't scare me
So what if it's just one sentence
That you must not have heard in a song
'Cause it's too honest and flawed

I see it when you do just what I said
And I don't feel then that my heart knows the difference

Next time will I not imagine I know
How you could save me and love me enough
Next time will I not imagine you have
Something to soothe me that I've never had

В песне

Что, если всё, чего я хочу, не так уж сложно?
Я провел слишком много дней в желаниях.
Если бы это были просто полевые цветы, которые мы могли бы сорвать
И поставить на стол, и смотреть на них по утрам.

Я вижу это, когда ты делаешь именно то, что я сказал,
И я тогда не чувствую, что мое сердце знает разницу.

"Дай мне поспать" - это всё, что ты просишь у меня,
Но я не могу вспомнить ни одного сна, который меня не пугал.
Так что, если это всего лишь одна фраза,
Которую ты, должно быть, не слышала в песне,
Потому что она слишком честная и несовершенная.

Я вижу это, когда ты делаешь именно то, что я сказал,
И я тогда не чувствую, что мое сердце знает разницу.

В следующий раз я не буду воображать, что знаю,
Как ты могла бы спасти меня и любить меня достаточно.
В следующий раз я не буду воображать, что у тебя есть
Что-то, чтобы успокоить меня, чего у меня никогда не было.