Safe, Sound - Trespassers William traduction en allemand

Safe, Sound

I forget, tell me again
What do you want
You'll be close, not close enough
Not close enough for my kind of heart
You say words you can't take back
Used to be love
Now it's words hard to look at
Hard to look at with the lights on
In your head it must not sound so bad
Or why would you say it
When you know I feel it
Whistles through my bones
Alone in a love
The one that we started
The one that you ended with some words
Why'd i start before you said
"I checked it out, it's safe and sound"
Like i showed you right away
All the things that eyes can say
Where you are it must not look so bad
Or why would you do it
When you know i feel it
And my eyes are not afraid to cry their way
Through all you say
I know that what we started
I think that we ended.

Sicher und Wohlbehalten

Ich vergesse es, sag es mir nochmal
Was willst du
Du wirst nah sein, nicht nah genug
Nicht nah genug für mein Herz
Du sagst Worte, die du nicht zurücknehmen kannst
Früher war es Liebe
Jetzt sind es Worte, schwer anzusehen
Schwer anzusehen bei eingeschaltetem Licht
In deinem Kopf muss es nicht so schlimm klingen
Oder warum würdest du es sagen
Wenn du weißt, dass ich es fühle
Es pfeift durch meine Knochen
Allein in einer Liebe
Diejenige, die wir begonnen haben
Diejenige, die du mit einigen Worten beendet hast
Warum habe ich angefangen, bevor du sagtest
"Ich hab's geprüft, es ist sicher und wohlbehalten"
So wie ich dir sofort zeigte
All die Dinge, die Augen sagen können
Wo du bist, muss es nicht so schlimm aussehen
Oder warum würdest du es tun
Wenn du weißt, dass ich es fühle
Und meine Augen fürchten sich nicht, sich durch alles zu weinen,
was du sagst
Ich weiß, dass das, was wir begonnen haben
Ich glaube, dass wir es beendet haben.