Paroles et traduction Trespassers William - Safe, Sound

Safe, Sound

I forget, tell me again
What do you want
You'll be close, not close enough
Not close enough for my kind of heart
You say words you can't take back
Used to be love
Now it's words hard to look at
Hard to look at with the lights on
In your head it must not sound so bad
Or why would you say it
When you know I feel it
Whistles through my bones
Alone in a love
The one that we started
The one that you ended with some words
Why'd i start before you said
"I checked it out, it's safe and sound"
Like i showed you right away
All the things that eyes can say
Where you are it must not look so bad
Or why would you do it
When you know i feel it
And my eyes are not afraid to cry their way
Through all you say
I know that what we started
I think that we ended.

Sûr et sain

J'oublie, redis-le moi
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu seras proche, pas assez proche
Pas assez proche pour mon genre de cœur
Tu dis des mots que tu ne peux pas reprendre
C'était de l'amour
Maintenant ce sont des mots difficiles à regarder
Difficiles à regarder avec les lumières allumées
Dans ta tête, ça ne doit pas paraître si mal
Ou pourquoi le dirais-tu ?
Quand tu sais que je le ressens
Ça siffle dans mes os
Seule dans un amour
Celui que nous avons commencé
Celui que tu as terminé avec quelques mots
Pourquoi j'ai commencé avant que tu ne dises
"J'ai vérifié, c'est sûr et sain"
Comme si je te le montrais tout de suite
Tout ce que les yeux peuvent dire
Là où tu es, ça ne doit pas paraître si mal
Ou pourquoi le ferais-tu ?
Quand tu sais que je le ressens
Et mes yeux n'ont pas peur de pleurer leur chemin
À travers tout ce que tu dis
Je sais que ce que nous avons commencé
Je pense que nous avons terminé.