Paroles et traduction Trespassers William - Washes Away

Washes Away

I can laugh at this dream
And if I drown, I'll wake in the morning
This is liquid love in a plastic cup
And if it leaks, we can plug it right back up

Pain is a rain that washes away
I'm a fabric you can't stain
To make light of you is all that I have
So understand me if I laugh

You were sleeping
And your eyes they were gone for a while
You were screaming
And I searched for the lines of your smile
This is peace and I know 'cause I'm too tired to cry
I'll never get close to you and I'm just too distracted to try

Pain is a rain that washes away
I'm a fabric you can't stain
To fall into this is not what I want
So understand me if I don't

Love is a glove that just doesn't fit
No matter how you pull at it
To make light of you is all that I have
So understand me if i laugh

It is late, I won't ask you to stay or to stroke
I have never gotten warm from you huddling close
If you danced, I might take you right up in my arms
But you don't, so I whisper, this is all
This is all
All

Смывается

Я могу смеяться над этим сном,
И если утону, проснусь утром.
Это жидкая любовь в пластиковом стаканчике,
И если протечет, мы можем заткнуть её обратно.

Боль — это дождь, который смывает всё,
Я — ткань, которую ты не можешь испачкать.
Осмеивать тебя — всё, что у меня есть,
Так что пойми меня, если я смеюсь.

Ты спала,
И твоих глаз не было какое-то время.
Ты кричала,
А я искал линии твоей улыбки.
Это покой, и я знаю, потому что слишком устал, чтобы плакать.
Я никогда не приближусь к тебе, и я слишком рассеян, чтобы пытаться.

Боль — это дождь, который смывает всё,
Я — ткань, которую ты не можешь испачкать.
Впадать в это — не то, чего я хочу,
Так что пойми меня, если я этого не делаю.

Любовь — это перчатка, которая просто не подходит,
Как бы ты её ни натягивала.
Осмеивать тебя — всё, что у меня есть,
Так что пойми меня, если я смеюсь.

Уже поздно, я не буду просить тебя остаться или приласкать,
Мне никогда не становилось тепло от твоих объятий.
Если бы ты танцевала, я бы мог взять тебя на руки,
Но ты не танцуешь, поэтому я шепчу, это всё.
Это всё.
Всё.