Paroles et traduction Trettmann feat. Megaloh - Was solls (KitschKrieg Remix)

Was solls (KitschKrieg Remix)

Ich dreh kein Video in Übersee
Hol mir n′ Riddim aus Kreuzberg
Kitschkrieg, der Squad ist am übernehmen
Und jeder Tastendruck Gold wert
Wir horten den Stoff aus dem Träume sind -
Unerschöpflicher Vorrat
Verbessern die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll′s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich - schreib 'n Song und mach′ die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll′s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm′?
Ich - schreib 'n Song und mach′ die Mutti stolz
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Neuer Mix in meiner Mailbox
(Ay) frisch vom Designer
Der Vapo blinkt im Intervall, immer schneller
Macht Montag zu Freitag
Autotune gurgelt so schön - spaltet die Geister
Alles gut so, ich hab' mein Job schon gemacht
Und wenn hier was Platin verdient
Maximal mein Demo von letzter Nacht (heh)
Mir is′ wie zelebrieren, glaub' nur meinen eigenen Prognosen
Deshalb kann ich's mir leisten
Den Tag noch vor′m Abend zu loben
Copycats tappen im Dunkeln
Spekulieren was ich vor hab
Ich schau′ nicht nach rechts, nicht nach links
Nehm' allen die Vorfahrt
Horte den Stoff aus dem Träume sind -
Unerschöpflicher Vorrat
Verbesser′ die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll′s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich - schreib ′n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll's
Häng′ immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm′?
Ich - schreib 'n Song und mach′ die Mutti stolz
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Fahr' das Soundsystem hoch und
Eliminiere die Zweifler
Die drei kleinen Vögel auf meiner Türschwelle
Sind meine Ghostwriter
Zwitschern: "Baby don′t worry"
Für mich als Reminder
(Ay) Der Nachbar klingelt Sturm
Schreit mich an, wenn ich jetzt nicht sofort lauter mach'
Dann ruft er die Bullen
Alle geh′n fest auf mein' neuen Kram, öffnen die Fenster
Der Hausmeister tanzt mit dem Rasenmäher
Oder seh' ich Gespenster?
Ich dreh′ kein Video in Übersee
Hol mir n′ Riddim aus Kreuzberg
Kitschkrieg, der Squad ist am übernehmen
Und jeder Tastendruck Gold wert
Wir horten den Stoff aus dem Träume sind -
Unerschöpflicher Vorrat
Verbessern die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll′s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich - schreib ′n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll′s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich - schreib ′n Song und mach′ die Mutti stolz
Warum sollte ich vergessen, wo ich herkomme?
Vergesse auch nie, wo ich hinwill:
Karibische Insel - Meer, Sonne
Ich will um die Welt aber mach's für mein Viertel
Für immer Moabiter
Igbo-mann, fliegender Holländer
Mach′s für die Hauptstadt von Schland, denn ich bin ein Berliner
Ich kenn' meine Wurzeln, ich mach′ es für Naija, -
Mach' es für Mama
Ich mach′ meinen Job, ich bin morgens im Lager
Doch bin heute Abend bei dir, weil ich Massen begeister'
Ich steh' auf der Bühne und lasse mich feiern
Es geht nicht um mich, es geht bloß um die Mucke
Die Message, das Movement, die Bässe, die grooven
Das Beste auf Festen wie Kuchen
Komm teste die Crew, wir sind so wie wir sagen, (echt!)
Pump′ das mit deinen Homies im Wagen
Zu sechst in ′nem schäbigen Mazda statt Rolls - (eng!)
Aber was soll's (aber was soll′s)
Hab' noch immer keine Mille, keine Konten in der Schweiz
Und keine kriminellen Scheinfirmen
Doch gewinne, weil ich kille, meine Songs sind immer heiß
Sie bleiben ′ne Ewigkeit in deinem Hirn, ja
Ronny, sag's ihnen!
Ich hab′ kein Konto in der Schweiz, was soll's
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich - schreib ′n Song und mach′ die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll's
Häng′ immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich - schreib ′n Song und mach' die Mutti stolz

Что с того? (KitschKrieg Remix)

Я не снимаю клипы за океаном,
беру ритм из Кройцберга.
KitschKrieg, мой отряд захватывает власть,
и каждое нажатие клавиши на вес золота.
Мы копим материал, из которого сделаны мечты —
неисчерпаемый запас.
Улучшаем рецептуру месяц за месяцем.
У меня нет счета в Швейцарии, и что с того?
Нет Breitling, нет Echo, нет Rolls-Royce.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Я не беден, я не богат, и что с того?
Всё ещё тусуюсь с бедняками и гопниками.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Новый день, новая удача, новая порция куша в гриндере,
новый микс в моей почте
(Эй) прямо от дизайнера.
Вейп мигает всё быстрее,
превращает понедельник в пятницу.
Автотюн так сладко журчит — разделяет мнения.
Всё хорошо, я уже сделал свою работу,
и если тут что-то заслуживает платины,
то максимум моё демо прошлой ночи (хех).
Мне нравится праздновать, верю только своим прогнозам,
поэтому я могу себе позволить
хвалить день ещё до заката.
Подражатели блуждают в темноте,
гадая, что я задумал.
Я не смотрю ни направо, ни налево,
забираю у всех преимущество.
Коплю материал, из которого сделаны мечты —
неисчерпаемый запас.
Улучшаю рецептуру месяц за месяцем.
У меня нет счета в Швейцарии, и что с того?
Нет Breitling, нет Echo, нет Rolls-Royce.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Я не беден, я не богат, и что с того?
Всё ещё тусуюсь с бедняками и гопниками.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Новый день, новая удача, новая порция куша в гриндере,
включаю саундсистему на полную и
уничтожаю сомневающихся.
Три птички на моём пороге —
мои гострайтеры.
Щебечут: "Детка, не волнуйся",
напоминая мне.
(Эй) Сосед звонит в дверь,
кричит на меня, чтобы я немедленно сделал погромче,
иначе вызовет копов.
Все прутся от моего нового материала, открывают окна.
Дворник танцует с газонокосилкой,
или мне мерещится?
Я не снимаю клипы за океаном,
беру ритм из Кройцберга.
KitschKrieg, мой отряд захватывает власть,
и каждое нажатие клавиши на вес золота.
Мы копим материал, из которого сделаны мечты —
неисчерпаемый запас.
Улучшаем рецептуру месяц за месяцем.
У меня нет счета в Швейцарии, и что с того?
Нет Breitling, нет Echo, нет Rolls-Royce.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Я не беден, я не богат, и что с того?
Всё ещё тусуюсь с бедняками и гопниками.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Никогда не забуду, куда я стремлюсь:
Карибский остров — море, солнце.
Хочу объехать весь мир, но делаю это для своего района,
навсегда житель Моабита.
Игбо, летающий голландец,
делаю это для столицы Германии, ведь я берлинец.
Я знаю свои корни, делаю это для Найджи, —
делаю это для мамы.
Я делаю свою работу, утром я на складе,
но сегодня вечером я с тобой, потому что вдохновляю массы.
Я стою на сцене и купаюсь в овациях,
дело не во мне, дело только в музыке,
в послании, в движении, в басах, в груве,
лучшее на вечеринках, как торт.
Проверь нашу команду, мы такие, как говорим (реально!),
вкачай это со своими корешами в тачке,
вшестером в потрепанной Mazda вместо Rolls-Royce (тесно!),
но что с того (но что с того)?
У меня всё ещё нет миллиона, нет счетов в Швейцарии
и никаких криминальных подставных фирм,
но я побеждаю, потому что убиваю, мои песни всегда горячие,
они навсегда останутся в твоей голове, да.
Ронни, скажи им!
У меня нет счета в Швейцарии, и что с того?
Нет Breitling, нет Echo, нет Rolls-Royce.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.
Я не беден, я не богат, и что с того?
Всё ещё тусуюсь с бедняками и гопниками.
Зачем мне забывать, откуда я родом?
Я пишу песню и делаю маму гордой.