Paroles et traduction Trettmann - Billie Holiday

Billie Holiday

KitschKrieg (KitschKrieg, KitschKrieg)
Ich bleib mir treu, folge niemanden, alles Schall und Rauch
Den Traum, das Kush und die Lilanen, hab alles, was ich brauch
Wach auf am Abend, greif unters Bett nach den Ultra Boost
Muss wieder los, wenn die Straße ruft, hab den Walkin' Blues
Und würde alles wieder so tun wenn morgen alles vorbei wär
Diese Nächte und Bilder dazu diese Verse bedeuten mir weit mehr
Ein Hoch auf die, die immer da war'n, auch wenn ich scheiter
Denk an euch, wenn Dämonen über mir kreisen und zieh einfach weiter
Hab mein Zuhause verlor'n, such nach 'nem neuen Zuhause
Und auch wenn sich hier alles gleicht, egal, wohin ich auch laufe
Sonne geht auf, die Skyline taucht alles ins Dunkel
Keine Liebe in diesem Dschungel
Ja, ich weiß, die Wahrheit tut weh
Doch ich muss jetzt weiter, okay?
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie Billie Holiday
Und Abschied nehm'n fällt mir nicht mehr schwer
Die Stadt zu vergänglich und leer
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie "Bitte frag nicht wer"
Zieh meine Kreise von Jahr zu Jahr, muss Nacht für Nacht los
Es wird nie wieder sein, wie's mal war, Junge, lass los, lass los, lass los
Weiß manchmal selbst nicht mehr, was mich treibt, was bloß, was bloß?
Jag ich nur nach verlorener Zeit, was macht mich so rastlos?
Hab allen gesagt, allen gesagt, wer ich bin
Warum wisst ihr denn nicht, seht einfach nicht, wer ich bin?
Nicht das in mir, seht nicht das ihn mir, was ich bin
Tut mir leid, aber das macht alles kein'n Sinn
Hab mein Zuhause verlor'n, such nach 'nem neuen Zuhause
Und auch wenn sich hier alles gleicht, egal, wohin ich auch laufe
Sonne geht auf, die Skyline taucht alles ins Dunkel
Keine Liebe in diesem Dschungel
Ja, ich weiß, die Wahrheit tut weh
Doch ich muss jetzt weiter, okay?
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie Billie Holiday
Und Abschied nehm'n fällt mir nicht mehr schwer
Die Stadt zu vergänglich und leer
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie "Bitte frag nicht wer"

Billie Holiday

KitschKrieg (KitschKrieg, KitschKrieg)
I stay true to myself, follow no one, it's all smoke and mirrors
The dream, the kush, and the lilac, I have everything I need
Wake up in the evening, reach under the bed for the Ultra Boosts
Gotta get going again when the street calls, I got the Walkin' Blues
And I would do it all again if tomorrow it all ended
These nights and pictures, these verses mean so much more to me
Cheers to those who were always there, even when I failed
Think of you when demons circle above me and just keep going
Lost my home, looking for a new one
And even though everything here is the same, no matter where I go
Sun rises, the skyline dips everything into darkness
No love in this jungle
Yeah, I know, the truth hurts
But I gotta move on now, okay?
Give me a song I can feel
I feel like Billie Holiday
And saying goodbye is no longer hard for me
The city is too transient and empty
Give me a song I can feel
I feel like "Please don't ask who"
I make my rounds from year to year, I have to go out night after night
It will never be the way it used to be, boy, let go, let go, let go
Sometimes I don't even know what drives me, what is it, what is it?
Am I just chasing lost time, what makes me so restless?
I told everyone, everyone, who I am
Why don't you know, why don't you see, who I am?
Not what's inside me, you don't see what's in me, who I am
I'm sorry, but it all makes no sense
Lost my home, looking for a new one
And even though everything here is the same, no matter where I go
Sun rises, the skyline dips everything into darkness
No love in this jungle
Yeah, I know, the truth hurts
But I gotta move on now, okay?
Give me a song I can feel
I feel like Billie Holiday
And saying goodbye is no longer hard for me
The city is too transient and empty
Give me a song I can feel
I feel like "Please don't ask who"