Paroles et traduction Trettmann - #DIY

#DIY

Nach all'm, was ich weiß, es war so
Nein, das war nicht ich auf der Show
Nur mein Schatten, irgendwie, irgendwo
Nichts ging mehr, denn ich war schon tot
Atme, Junge, du musst weiteratmen, Junge!
Aus'm Off in meinem Kopf diese Stimme
Drei EP's später mein Name in aller Munde
Schwenk' das KitschKrieg-Banner, dreh' 'ne Ehrenrunde
Alle überrascht
War zurück über Nacht
Aus'm Nichts, hab's geschafft
Alles neu, alles passt
Nur noch mit der Fam, brauch' keine Helfer
Die Welt arschkalt, wird immer kälter
Nur noch mit der Fam, helfen uns selber
Schletti ist der Don, machen alles selber
DIY, DI-DI-DIY
DIY, DIY, DIY
Keine Zeit, zieh' vorbei, tut mir leid
DIY, DI-DI-DIY
Sie versteh'n mich, warum?
Weil alles echt ist
Geb' alles täglich
So überleb' ich
Kein Fakeshit, niemals nie
Nur das Wahre geb' es ihn'n
Legacy Shoutout Run-D.M.C
Steig' in die NMDs
Diese Kopien werd'n mir zu viel
(KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg)

#DIY

Oh honey, when you hear the truth, and make it heard
No, that wasn't me on the show
Only my shadow, somewhere, somehow
I couldn't go on, 'cause I was dead
Move on, baby, you gotta move on, baby!
That voice in my head, talking to me
Three EPs later, my name's on everyone's lips
Swaying the KitschKrieg banner, taking a victory lap
Everyone was surprised
I was back overnight
Out of nowhere, I made it
Everything's new, everything's right
Only with my fam, I don't need any help
The world's freezing, getting colder
Only with my fam, we help ourselves
Schletti is the don, we do it ourselves
DIY, DI-DI-DIY
DIY, DIY, DIY
No time, I'm moving on, I'm sorry
DIY, DI-DI-DIY
They understand me, why?
'Cause it's all real
I'm giving it my all, every day
That's how I survive
No fake shit, never ever
I give them only the truth
Legacy shoutout Run-D.M.C
Step into my NMDs
All these copycats are getting on my nerves
(KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg)