Paroles et traduction Trettmann - Dumplin & Callaloo

Dumplin & Callaloo

Mmm, nicht zu spät, ne
Es ist nicht zu spät
Nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Hab gesehn, du hast 'n neues Tattoo
Mag deinen Style, kombinier meinen dazu
Wie Dumplin und Callaloo
Dein Lippenstift matcht mit meinem Trainingsanzug
Nein, habe keine Zeit für die Crew
Wir sind wie Usher und Alicia in "My Boo"
Und kriegen von diesen Songs nie genug
Sade Adu "Give You The Sweetest Taboo"
Stimmt, wir kennen uns aus der tiefsten Platte
Seh dich noch in Snow Jeans und der Pink-Windjacke
Alles kommt zurück, während ich mit dir chatte
Frag mich grad, warum ich deinen Link nie hatte
War's nicht so, deine Eltern haben dich vor mir gewarnt
Und du mich einen ganzen Sommer lang versetzt?
Doch es hat keine Bedeutung mehr, wenn du mich so anschaust
Dreht sich alles nur um Hier und Jetzt
Es ist nicht zu spät, mmm
Nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Es ist nicht zu spät
Es ist nicht zu spät
Nicht zu spät, mmm
Noch nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Hab gesehn, du hast 'n neues Tattoo
Deinen Style, kombinier meinen dazu
Es ist wie Dumplin und Callaloo
Dein Lippenstift matcht mit mei'm, he, na gut, ey
Egal, wie lange her, Mann, verdammt lang
All die Jahre konnten uns nix anham
Seh dich wieder und vergesse alle andern
Wer sind schon Bella Hadid und Scarlett Johansson?
Stimmt, wir kennen uns noch aus der tiefsten Platte
Damals, als ich noch den Mitsubishi hatte
Reden nicht von Exes, das tut nix zur Sache
Machst das Licht aus, während ich Musik anmache
Es ist so, hab so oft an uns zurückgedacht
Und mir ausgemalt, was ist, wenn ich dich treff?
Und fühl immer noch dasselbe, wenn du mich so ansiehst
Dreht sich alles nur um Hier und Jetzt
Es ist nicht zu spät, mmm
Nicht zu spät
Komm, lass nochmal anfangn
Holn die ganze Nacht lang
Nach, was wir verpasst habn
Und mal schaun, was dann
Nochmal anfangn, langsam nochmal anfangn
Die ganze Nacht lang
Es ist nicht zu spät, mmm
Nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Es ist nicht zu spät
Es ist nicht zu spät
Nicht zu spät, mmm
Noch nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr

Dumpling & Callaloo

Mmm, not too late, no
It's not too late
Not too late
Don't look at the clock
I saw you got a new tattoo
Love your style, I'll combine mine with it
Like dumpling and callaloo
Your lipstick matches my tracksuit
No, I don't have time for the crew
We're like Usher and Alicia in "My Boo"
And we can't get enough of these songs
Sade Adu "Give You The Sweetest Taboo"
Right, we know each other from way back when
I still see you in snow jeans and that pink windbreaker
Everything comes back while I'm chatting with you
Just wondering why I never had your number
Wasn't it like, your parents warned you about me
And you stood me up for a whole summer?
But it doesn't matter anymore when you look at me like that
Everything revolves around here and now
It's not too late, mmm
Not too late
Don't look at the clock
It's not too late
It's not too late
Not too late, mmm
Not too late yet
Don't look at the clock
I saw you got a new tattoo
Your style, I'll combine mine with it
It's like dumpling and callaloo
Your lipstick matches my, hey, alright, ey
No matter how long ago, man, damn long
All these years couldn't touch us
I see you again and forget everyone else
Who are Bella Hadid and Scarlett Johansson anyway?
Right, we know each other from way back when
Back when I still had the Mitsubishi
Let's not talk about exes, it's irrelevant
You turn off the lights while I turn on the music
It's like this, I've thought back to us so often
And imagined what if I met you?
And I still feel the same way when you look at me like that
Everything revolves around here and now
It's not too late, mmm
Not too late
Come on, let's start again
Catch up all night long
On what we missed
And let's see what happens then
Start again, slowly start again
All night long
It's not too late, mmm
Not too late
Don't look at the clock
It's not too late
It's not too late
Not too late, mmm
Not too late yet
Don't look at the clock