Paroles et traduction Trettmann - Geh ran

Geh ran

Ich erinner' mich, wir zwei auf'm
Balkon, hab'n geredet und geraucht
Vor nicht allzu langer Zeit und
Zusammen in die Zukunft geschaut
Sie hab'n gesagt, du hättest keine
Deine Chancen stehen schlecht
Und wenn sie hör'n, was passiert ist
Denken sie, sie hatten recht
Doch ich weiß, da war immer Hoffnung
Hast geträumt von schnellen Autos, hattest selber keins
Von 'ner Frau, die dich liebt, doch
Bliebst bis zum Schluss allein
In deinem Zimmer leere Flaschen
Tetrapaks süßer Wein
Dieses Loch
Mit zwei Herdplatten, auf denen keiner kocht
Selbst in der fremden Stadt war für dich kein Platz
Ja, du hast Scheiße gebaut, aber
Aber immer mit 'nem guten Herz
Du bist der edelste Verlierer, den ich kenn'
Nur etwas Glück, ich hätt's dir so gegönnt
Weiß, dieses Leben hat dir nichts geschenkt
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Sonne scheint, blauer Himmel, doch du gehst nicht ran
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Als wär' alles so wie immer, doch du gehst nicht mehr ran
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Sonne scheint, blauer Himmel, doch du gehst nicht ran
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Als wär' alles so wie immer, doch du gehst nicht mehr ran
Vielleicht hättest du, wenn du es nur geahnt hättest
Es etwas anders gemacht
Wünsch' mir so sehr, dass du nochmal die Wahl hättest
Glaub', es hat dich überrascht
Sie sagen, alles hat 'n Grund und
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch
Jetzt ist sie gestorben und du bist
Für immer weg
Und ich hoff', du hast gewusst, dass du für
Immer fortgingst, wir hab'n dich geliebt
Immer auf deiner Seite, auch
Wenn für dich nichts lief
Und deine Story muss erzählt werden
Irgendwie
Ja, deine Story muss erzählt werden
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Sonne scheint, blauer Himmel, doch du gehst nicht ran
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Als wär' alles so wie immer, doch du gehst nicht mehr ran
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Sonne scheint, blauer Himmel, doch du gehst nicht ran
Dein Telefon, es klingelt, irgendwer ruft an
Als wär' alles so wie immer, doch du gehst nicht mehr ran

Pick Up

I remember us two on the
Balcony, talking and smoking
Not too long ago and
Looking into the future together
They said you had no chance
Your chances were slim
And when they hear what happened
They'll think they were right
But I know there was always hope
You dreamt of fast cars, had none yourself
Of a woman who loves you, but
You stayed alone until the end
Empty bottles in your room
Tetra packs of sweet wine
This hole
With two hotplates that nobody cooks on
Even in the foreign city, there was no place for you
Yeah, you messed up, but
But always with a good heart
You're the noblest loser I know
Just a little luck, I would have wished it for you so much
I know, this life gave you nothing
Your phone, it rings, someone's calling
Sun is shining, blue sky, but you don't pick up
Your phone, it rings, someone's calling
As if everything's the same, but you don't pick up anymore
Your phone, it rings, someone's calling
Sun is shining, blue sky, but you don't pick up
Your phone, it rings, someone's calling
As if everything's the same, but you don't pick up anymore
Maybe if you had only known
You would have done things differently
I wish so much that you had the choice again
I believe it took you by surprise
They say everything has a reason and
Hope dies last, but
Now it has died and you are
Gone forever
And I hope you knew that you
Left forever, we loved you
Always on your side, even
When nothing was going your way
And your story needs to be told
Somehow
Yeah, your story needs to be told
Your phone, it rings, someone's calling
Sun is shining, blue sky, but you don't pick up
Your phone, it rings, someone's calling
As if everything's the same, but you don't pick up anymore
Your phone, it rings, someone's calling
Sun is shining, blue sky, but you don't pick up
Your phone, it rings, someone's calling
As if everything's the same, but you don't pick up anymore