Im Loop - Trettmann traduction en anglais

Im Loop

(K-K-K-K-KitschKrieg)

Bae tanzt im Loop, hört meinen Sound in Schleife
Kriegt nie genug, mag, wie ich grinde
Bae tanzt im Loop, kriegt nie genug
Bae tanzt im Loop

Sie sagt, ich bin der Soundtrack ihres Lebens
Will nichts anderes, alle Versuche war'n vergebens
Auf welcher Hochzeit sie auch tanzt, am nächsten Tag egal
Kommt immer wieder her, wieder zurück zum Orginal
Macht sich 'ne Zigarette an, hört mir zu nächtelang
Sucht jemand, der sie retten kann, 'n anderes Format
Ihre Helden ecken an, sie hat kein Intresse an
Jemand, der nicht backen kann, mh, was er sagt (K-K-K-K)

Sie fühlt keinen Schmerz mehr, when music hits
Mein Kram schickt sie elsewhere, macht, dass sie vergisst
Irgendwo da draußen, Lächeln im Gesicht
Wenn sich meine Stimme mit der 808 mischt

Bae tanzt im Loop, hört meinen Sound in Schleife
Kriegt nie genug, mag, wie ich grinde
Bae tanzt im Loop, kriegt nie genug
Bae tanzt im Loop
B-B-B-Bae tanzt im Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Kriegt nie genug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug
Sie tanzt im Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Kriegt nie genug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug

Egal, wann mein Album kommt, es war zu lang
Tut mir leid, ich erklär's dir irgendwann
Wieder back
Tracksuit-Flex, the return of the Mack
Nie wieder back to black, nein, back to back
Sie habn's gewollt und ich geliefert, check die Stats
Sie sagt: "Tu's nochmal, niemand macht's so, wie du's machst
Komm auf Tour in meine Stadt und ich tanz' die ganze Nacht"

Sie fühlt keinen Schmerz mehr, when music hits
Mein Kram schickt sie elsewhere, macht, dass sie vergisst
Irgendwo da draußen, Lächeln im Gesicht
Wenn sich meine Stimme mit der 808 mischt

Bae tanzt im Loop, hört meinen Sound in Schleife
Kriegt nie genug, mag, wie ich grinde
Bae tanzt im Loop, kriegt nie genug
Bae tanzt im Loop
B-B-B-Bae tanzt im Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Kriegt nie genug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug
Sie tanzt im Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Kriegt nie genug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug

Im Loop

(K-K-K-K-KitschKrieg)

Bae dances on loop, listens to my sound on repeat
Never gets enough, likes how I grind
Bae dances on loop, never gets enough
Bae dances on loop

She says I'm the soundtrack to her life
Doesn't want anyone else, all attempts were in vain
No matter what wedding she dances at, the next day doesn't matter
Always comes back, back to the original
Lights a cigarette, listens to me for nights on end
Looks for someone who can save her, a different format
Her heroes are edgy, she has no interest in
Someone who can't deliver, yeah, what he says (K-K-K-K)

She feels no pain anymore, when the music hits
My stuff sends her elsewhere, makes her forget
Somewhere out there, a smile on her face
When my voice mixes with the 808

Bae dances on loop, listens to my sound on repeat
Never gets enough, likes how I grind
Bae dances on loop, never gets enough
Bae dances on loop
B-B-B-Bae dances on loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Never gets enough, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug
She dances on loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Never gets enough, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug

No matter when my album comes out, it was too long
Sorry, I'll explain it to you someday
Back at it again
Tracksuit-Flex, the return of the Mack
Never back to black, no, back to back
They wanted it and I delivered, check the stats
She says: "Do it again, no one does it like you do
Come on tour to my city and I'll dance all night"

She feels no pain anymore, when the music hits
My stuff sends her elsewhere, makes her forget
Somewhere out there, a smile on her face
When my voice mixes with the 808

Bae dances on loop, listens to my sound on repeat
Never gets enough, likes how I grind
Bae dances on loop, never gets enough
Bae dances on loop
B-B-B-Bae dances on loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Never gets enough, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug
She dances on loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop, Loop
Never gets enough, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug, -nug