Paroles et traduction Trettmann - Prototype

Prototype

Egal, wo ich auch bin, wohin ich geh
Kann's nicht verstecken heute, jeder kann es seh'n
Wenn Liebe so gut sein soll, warum tut sie dann so weh?
Sind das Trän'n oder Regentropfen auf mei'm Regencape?

Ein'n und mehr nicht jetzt hier und schon x Shots
Und du contemporary tanzt in meinem Kopf
Und dann rufst du an, doch irgendwie auch spät
Wenn Liebe so gut ist, warum tut sie so weh?

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

Ich suffere hier, doch du raffst es nicht, egal
Bist da draußen mit dein'n Girls, breakin' other hearts
Was ist passiert? Passiert mir das zum ersten Mal?
Zum ersten Mal, mh, ja, ja

Sag mir, Baby, lieg ich falsch? Ex-Machina-Cyborg-Style
Nehm mich raus, bevor ich dir verfall
Das Fieber hittet mich immer wieder
Seh dich, knie nieder, bevor ich ganz zu Staub zerfall

Oh my
Oh Mann
Sollt ich bleiben oder lauf davon?
Oh mi, was dann? (Ah, ah-ah-ah-ah)

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

(Prototype, Prototype)
(Prototype, Prototype)

Прототип

Где бы я ни был, куда бы ни шел
Не могу скрыть это сегодня, все видят
Если любовь так хороша, почему же она так больно ранит?
Это слезы или капли дождя на моем плаще?

Один и больше ни капли, вот уже x шотиков
А ты танцуешь contemporary у меня в голове
И потом ты звонишь, но как-то поздно
Если любовь так хороша, почему же она причиняет столько боли?

Огни города
Подмигивают мне, словно сочувствуют
Смотрю на часы, еще так много времени
До нашей встречи, ты – прототип, прототип

Я страдаю здесь, но ты не понимаешь, все равно
Ты там гуляешь со своими подругами, разбиваешь другие сердца
Что случилось? Разве это со мной впервые?
Впервые, м-м, да, да

Скажи мне, детка, я не прав? В стиле киборга из "Из машины"
Вытащи меня, пока я не пропал
Жар бьет меня снова и снова
Вижу тебя, падаю на колени, прежде чем совсем рассыпаться в прах

О боже
О, черт
Остаться мне или бежать?
О боже, что же тогда? (А, а-а-а-а-а)

Огни города
Подмигивают мне, словно сочувствуют
Смотрю на часы, еще так много времени
До нашей встречи, ты – прототип, прототип

Огни города
Подмигивают мне, словно сочувствуют
Смотрю на часы, еще так много времени
До нашей встречи, ты – прототип, прототип

(Прототип, прототип)
(Прототип, прототип)