Paroles et traduction Trettmann - Skyline

Skyline

Ich hab alles versucht, Abstinenz, Herb und Alk

I've tried everything, abstinence, herb and alcohol

Doch es hilft nichts, ich fühl es nicht mehr

But it doesn't help, I don't feel it anymore

Ich werd hier nicht alt, was mal war lässt mich kalt

I won't grow old here, what once was leaves me cold

Ich muss weg, meinem Cool hinterher

I have to leave, run after my cool self

Das war schon immer so

It's always been like this

Immer was neues anfangen doch ich brings nie zu Ende

Always starting something new but I never finish it

Grossmutter hat immer gesagt

Grandmother always said

Du kommst rum auf der Welt aber wasch dir die Hände

You will get around the world, but wash your hands darling

Ich folg meinem Herzen, den Quinten und Terzen

I follow my heart, the fifths and thirds

Sing meine eigenen Chöre

Sing my own choruses

Brauch kein Navigator, A&R oder Pastor

Don't need a navigator, A&R or pastor

Der mir sagt wo ich hingehöre

To tell me where I belong

All eure abgedroschenen Phrasen und Formeln

All your hackneyed phrases and formulas

Die könnt ihr euch schenken

You can keep them

Die Fam weiß bescheid, alles hat seine Zeit

The family knows, everything has its time

Spielt ihr ma weiter Schiffe versenken

Continue to play "Battleship"

Ich seh Vorboten einer neuen Eiszeit

I see the harbingers of a new ice age

Dekantier die Welt, schenk uns reinen Wein ein

Decant the world, pour us pure wine

Mir egal wohin, ich steig ein

I don't care where, I'll get on

Was für ′n Horizont, so ohne Skyline

What a horizon, without a skyline

Hab ich was verpasst, jeder bashed was er hasst

Did I miss something, everyone's bashing what they hate

Wer hat hier noch was gutes zu sagen

Who still has something good to say

Weckt mich auf wenn ihr fertig seid

Wake me up when you're done

Euer Programm macht mich müde, ich will nur noch schlafen

Your schedule makes me tired, I just want to sleep

Im Schatten des Originals

In the shadow of the original

Wirken alle Plagiate billig und belanglos

All plagiarism seems cheap and meaningless

Im Schatten des Originals

In the shadow of the original

Alle Plagiate billig und be...

All plagiarism cheap and I dream a Garnet Silk song, ayI See and I saw Zion in a VisionWhoever wants platinum here, shall get itI grant you everything, this seasonIf you still remember where you got it allThen get out of the Mercedes and tell us about itAll the harbingers of a new ice ageDecant the world, pour us pure wineI don't care where, I'll get onWhat a horizon, without a skylineAll the harbingers of a new ice ageDecant the world, pour us pure wineI don't care where, I'll get onWhat a horizon, (without a skyline)

Ich träum einen Garnet Silk Song, ay

I dream a Garnet Silk song, ay

I See and I saw Zion in a Vision