Paroles et traduction Trettmann - Skyline

Skyline

Ich hab alles versucht, Abstinenz, Herb und Alk
Doch es hilft nichts, ich fühl es nicht mehr
Ich werd hier nicht alt, was mal war lässt mich kalt
Ich muss weg, meinem Cool hinterher
Das war schon immer so
Immer was neues anfangen doch ich brings nie zu Ende
Grossmutter hat immer gesagt
Du kommst rum auf der Welt aber wasch dir die Hände
Ich folg meinem Herzen, den Quinten und Terzen
Sing meine eigenen Chöre
Brauch kein Navigator, A&R oder Pastor
Der mir sagt wo ich hingehöre
All eure abgedroschenen Phrasen und Formeln
Die könnt ihr euch schenken
Die Fam weiß bescheid, alles hat seine Zeit
Spielt ihr ma weiter Schiffe versenken
Ich seh Vorboten einer neuen Eiszeit
Dekantier die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ′n Horizont, so ohne Skyline
Hab ich was verpasst, jeder bashed was er hasst
Wer hat hier noch was gutes zu sagen
Weckt mich auf wenn ihr fertig seid
Euer Programm macht mich müde, ich will nur noch schlafen
Im Schatten des Originals
Wirken alle Plagiate billig und belanglos
Im Schatten des Originals
Alle Plagiate billig und be...
Ich träum einen Garnet Silk Song, ay
I See and I saw Zion in a Vision
Wer hier Platin will, soll es bekomm
Ich gönn euch alles, noch diese Saison
Falls euch noch einfällt, wo ihr alles herhabt
Dann steigt aus dem Benz und erzählt uns davon
Alles Vorbote einer neuen Eiszeit
Dekantier die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ßn Horizont, so ohne Skyline
Alles Vorbote einer neuen Eiszeit
Dekantier die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für 'n Horizont, (so ohne Skyline)

Горизонт

Я всё перепробовал, дорогая: воздержание, травку и алкоголь,
Но ничего не помогает, я больше ничего не чувствую.
Я здесь не состарюсь, то, что было, меня не волнует.
Я должен уйти, следовать своей мечте.
Так было всегда,
Всегда начинать что-то новое, но я никогда не довожу до конца.
Бабушка всегда говорила:
"Ты покоришь мир, но не забывай мыть руки."
Я следую своему сердцу, квинтам и терциям,
Пою свои собственные песни.
Мне не нужен навигатор, менеджер или пастор,
Чтобы говорить мне, где моё место.
Все ваши избитые фразы и формулы
Можете оставить себе.
Семья в курсе, всему своё время,
А вы пока продолжайте играть в "морской бой".
Я вижу предвестники нового ледникового периода,
Декантируй мир, налей нам чистого вина,
Мне всё равно куда, я сажусь в машину.
Что за горизонт, без небоскрёбов?
Я что-то пропустил? Каждый ругает то, что ненавидит.
Кому здесь ещё есть что хорошего сказать?
Разбудите меня, когда закончите,
Ваша программа утомляет меня, я просто хочу спать.
В тени оригинала
Все подделки выглядят дёшево и бессмысленно.
В тени оригинала
Все подделки дёшево и бе...
Мне снится песня Garnet Silk, эй,
Я вижу и видел Сион в видении.
Кто хочет здесь платину, пусть получит её,
Я желаю вам всего наилучшего в этом сезоне.
Если вы ещё помните, откуда всё это у вас,
Тогда выходите из своего "Мерседеса" и расскажите нам об этом.
Всё это - предвестники нового ледникового периода,
Декантируй мир, налей нам чистого вина,
Мне всё равно куда, я сажусь в машину.
Что за горизонт, без небоскрёбов?
Всё это - предвестники нового ледникового периода,
Декантируй мир, налей нам чистого вина,
Мне всё равно куда, я сажусь в машину.
Что за горизонт, (без небоскрёбов)?