Paroles et traduction Trettmann - Woanders

Woanders

Ste-steppe heute raus, rocke neongelbes Fit
Bin fully equipped, bin ein Alien, Alien, mh
Hänge Backstage und, well, bin das Good-Vibes-Kartell
Einfach nicht von dieser Welt wie ein Alien, Alien

Haben neuen Banger (yeah)
Noch zig andre in der Kammer (yeah)
Beat ballert, Maradonna (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na (mh)

Ganze Welt geht schwanger (yeah)
Blessed, raise Banner (mh)
Victor Thompson und Gunna
Wohne eigentlich woanders, bin hier nur zu Besuch

Glaube, wir haben nicht dieselben Standards (Standards)
Schau auf mein'n Kompass, mein Glück liegt woanders (woanders)

Woanders, mein Herz, mein Kopf
Woanders, ich muss hier fort
Woanders, bye, bye und cut
Woanders, woanders (uhh, uh-uh-uhh)

Haile kein'n King, war nie hier, um zu gewinn'n
Wollt nur meine Lieder sing'n, ich bin ein Alien, Alien (ah, ah)
Glaub, bin auserwählt, hab sie alle überlebt
Man hat dir von mir erzählt, bin ein Alien, Alien

Nach all'm, was ich hier so geseh'n hab (geseh'n hab)
Wei-weiß, passe nicht in euer Schema (Schema)
Ich hab die Alien DNA (DNA)
Nicht mehr und nicht weniger (weniger)

Steig in mein Raumschiff und ich heb ab (heb ab)
Meine Zeit hier limitiert, eh, versteh ma' (versteh ma')
Hier zu bleiben, tut mir leid, wär ein Fehler (Fehler)
Doch werd immer an euch denken, 'n lebenlang, lebenlang (lebenlang)

Glaube, wir haben nicht dieselben Standards (Standards)
Schau auf mein'n Kompass, mein Glück liegt woanders (woanders)

Woanders, mein Herz, mein Kopf
Woanders, ich muss hier fort
Woanders, bye, bye und Cut
Woanders, woanders

Woanders (uhh, uh-uh-uhh)
Woanders
Woanders (uhh, uh-uh-uhh)
Woanders

(Uhh, uh-uh-uhh)

Elsewhere

Stepped out today, rocking neon yellow fit
Fully equipped, I'm an alien, alien, mh
Hanging backstage and, well, I'm the good vibes cartel
Simply not from this world like an alien, alien

Got a new banger (yeah)
Got a dozen others in the chamber (yeah)
Beat goes hard, Maradona (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na (mh)

Whole world's pregnant (yeah)
Blessed, raise the banner (mh)
Victor Thompson and Gunna
I actually live elsewhere, I'm just visiting here

I think we don't have the same standards (standards)
Looking at my compass, my happiness lies elsewhere (elsewhere)

Elsewhere, my heart, my head
Elsewhere, I have to leave here
Elsewhere, bye, bye and cut
Elsewhere, elsewhere (uhh, uh-uh-uhh)

Don't hail any king, never been here to win
Just wanted to sing my songs, I'm an alien, alien (ah, ah)
Think I'm chosen, survived them all, girl
You've been told about me, I'm an alien, alien

After all I've seen here (seen here)
Kn-know, I don't fit your scheme (scheme)
I have the alien DNA (DNA)
No more and no less (less)

Getting in my spaceship and I'm taking off (taking off)
My time here is limited, hey, understand (understand)
Staying here, I'm sorry, would be a mistake (mistake)
But I'll always remember you, for a lifetime, lifetime (lifetime)

I think we don't have the same standards (standards)
Looking at my compass, my happiness lies elsewhere (elsewhere)

Elsewhere, my heart, my head
Elsewhere, I have to leave here
Elsewhere, bye, bye and cut
Elsewhere, elsewhere

Elsewhere (uhh, uh-uh-uhh)
Elsewhere
Elsewhere (uhh, uh-uh-uhh)
Elsewhere

(Uhh, uh-uh-uhh)