Boys Don't Cry - Trev Rich traduction en allemand

Boys Don't Cry

Ayy... real life shit

Comin' from a place where (woop woop) was a co-sign
Red flags on the block like the o-line
Mom said "fuck that, you ain't got no time"
Gotta show this world your city a gold mine Goal line, run it up
Get your touchdown everybody in the hood gettin' gunned down
Either bust back or duck off with a bustdown
You ain't got no time to be down cuz you up now
(Lil' nigga lost in it, sauce with it)
I was so worried 'bout the wrong shit
I was so worried 'bout the wrong bitch
Play it over and over until the song skip

Cuz they ain't ever tell us how to handle our emotions, man
They said if we let it get to us then we just wasn't focused, man
They said boys don't cry, nigga men ain't boys
Keep it all in, man
And it's hard to stand with that kind of weight
We keep fallin' man (We keep fallin')

And how we s'posed to stand up? (Stand up)
How we s'posed to lift the fam up? (Fam up)
How we s'posed to join and band up? (Band up)
When all they ever said was "man up"? (Nigga)

They look us in the eye seein' all that pain inside
And tell us we ain't s'posed to cry (We ain't s'posed to cry)
Then they ask us how we feel
And expect us to keep it real
But we lie
All our lives
They told us boys don't cry so now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)
Now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)

Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry
Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry

I know you from a place where (arip) was a co-sign
All blue chucks laced in a bow tie
E's, C's, threes in the air when it's go-time
Pourin' 40s for the niggas stuck in old times
Gettin' hard to cry every day but it hurt
Never used to cry 'cause emotion get you murked
Losin' people that you love to a life that you live for
Think about it nigga really, what's it worth?
Hard to be strong every minute of the muh'fuckin' day
When these muh'fuckin' days go by
Tried to wake up without a homie who gon' stay sleep
And a nigga didn't get to say goodbye, it'll change your life

Cuz they ain't ever tell us how to handle our emotions, man
They said if we let it get to us then we just wasn't focused, man
They said boys don't cry, nigga men ain't boys
Keep it all in, man
And it's hard to stand with that kind of weight
We keep fallin' man (We keep fallin')

And how we s'posed to stand up? (Stand up)
How we s'posed to lift the fam up? (Fam up)
How we s'posed to join and band up? (Band up)
When all they ever said was "man up"? (Nigga)

They look us in the eye seein' all that pain inside
And tell us we ain't s'posed to cry (We ain't s'posed to cry)
Then they ask us how we feel
And expect us to keep it real
But we lie
All our lives
They told us boys don't cry so now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)
Now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)

Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry
Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry

Jungs Weinen Nicht

Ayy... echtes Leben, Scheiße

Komm von einem Ort, wo (woop woop) eine Bestätigung war
Rote Flaggen auf dem Block wie die O-Line
Mama sagte "Scheiß drauf, du hast keine Zeit"
Muss dieser Welt zeigen, deine Stadt ist eine Goldmine, Goalline, lauf los
Hol dir deinen Touchdown, jeder in der Hood wird niedergeschossen
Entweder zurückschießen oder mit einem Bustdown abtauchen
Du hast keine Zeit, um unten zu sein, denn du bist jetzt oben
(Kleiner Nigga, darin verloren, Sauce damit)
Ich war so besorgt um die falsche Scheiße
Ich war so besorgt um die falsche Schlampe
Spiel es immer und immer wieder, bis der Song überspringt

Weil sie uns nie gesagt haben, wie wir mit unseren Emotionen umgehen sollen, Mann
Sie sagten, wenn wir uns davon beeinflussen lassen, dann sind wir einfach nicht fokussiert, Mann
Sie sagten, Jungs weinen nicht, Nigga, Männer sind keine Jungs
Behalt alles für dich, Mann
Und es ist schwer, mit dieser Art von Gewicht zu stehen
Wir fallen immer wieder, Mann (Wir fallen immer wieder)

Und wie sollen wir aufstehen? (Aufstehen)
Wie sollen wir die Familie hochheben? (Familie hoch)
Wie sollen wir uns zusammenschließen und verbünden? (Verbünden)
Wenn alles, was sie jemals sagten, war "Steh deinen Mann"? (Nigga)

Sie sehen uns in die Augen und sehen all den Schmerz darin
Und sagen uns, wir sollen nicht weinen (Wir sollen nicht weinen)
Dann fragen sie uns, wie wir uns fühlen
Und erwarten, dass wir ehrlich bleiben
Aber wir lügen
Unser ganzes Leben lang
Sie sagten uns, Jungs weinen nicht, also fahren wir jetzt
Wir fahren
Wir fahren (Jungs weinen nicht)
Jetzt fahren wir
Wir fahren
Wir fahren (Jungs weinen nicht)

Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Jungs weinen nicht
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Jungs weinen nicht

Ich weiß, du kommst von einem Ort, wo (arip) eine Bestätigung war
Ganz blaue Chucks, geschnürt in einer Fliege
E's, C's, Dreier in der Luft, wenn es losgeht
Gießen 40er für die Niggas, die in alten Zeiten feststecken
Es wird jeden Tag schwerer zu weinen, aber es tut weh
Früher habe ich nie geweint, weil Emotionen dich umbringen
Menschen verlieren, die du liebst, an ein Leben, für das du lebst
Denk darüber nach, Nigga, was ist es wirklich wert?
Es ist schwer, jede Minute des verdammten Tages stark zu sein
Wenn diese verdammten Tage vergehen
Versuchte aufzuwachen, ohne einen Homie, der weiterschläft
Und ein Nigga konnte sich nicht verabschieden, es wird dein Leben verändern

Weil sie uns nie gesagt haben, wie wir mit unseren Emotionen umgehen sollen, Mann
Sie sagten, wenn wir uns davon beeinflussen lassen, dann sind wir einfach nicht fokussiert, Mann
Sie sagten, Jungs weinen nicht, Nigga, Männer sind keine Jungs
Behalt alles für dich, Mann
Und es ist schwer, mit dieser Art von Gewicht zu stehen
Wir fallen immer wieder, Mann (Wir fallen immer wieder)

Und wie sollen wir aufstehen? (Aufstehen)
Wie sollen wir die Familie hochheben? (Familie hoch)
Wie sollen wir uns zusammenschließen und verbünden? (Verbünden)
Wenn alles, was sie jemals sagten, war "Steh deinen Mann"? (Nigga)

Sie sehen uns in die Augen und sehen all den Schmerz darin
Und sagen uns, wir sollen nicht weinen (Wir sollen nicht weinen)
Dann fragen sie uns, wie wir uns fühlen
Und erwarten, dass wir ehrlich bleiben
Aber wir lügen
Unser ganzes Leben lang
Sie sagten uns, Jungs weinen nicht, also fahren wir jetzt
Wir fahren
Wir fahren (Jungs weinen nicht)
Jetzt fahren wir
Wir fahren
Wir fahren (Jungs weinen nicht)

Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Jungs weinen nicht
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Jungs weinen nicht