Paroles et traduction Trevor Daniel - Empty

Empty

You only call when the club's empty
Yeah yeah yeah yeah
You only call when your bed's empty
So do you ever think it's time we stop pretending
That these late nights don't leave us empty?
Empty, empty, yeah yeah
I don't wanna feel
Empty, empty, yeah yeah, yeah yeah
So do you ever think it's time we stop pretending
That these late nights don't leave us empty?
Tell me what you want, tell me what you need
Used to love it when you'd call, now I don't feel a thing
Another night, another one, 'nother repeat
Come kick it for a while, just to watch you leave
Done with shallow nights, I'm diving off the deep end
Tired of treading water, I'm moving forward, tryna swim
Wanna feel something, baby cut the loose ends
I don't got the time to wait for you to call again
Okay, I can tell you just want company
I can tell you don't mean a word you say
I'm looking for substance, you don't feel the same, no
You only call when the club's empty
Yeah yeah yeah yeah
You only call when your bed's empty
So do you ever think it's time we stop pretending
That these late nights don't leave us empty?
Empty, empty, yeah yeah
I don't wanna feel
Empty, empty, yeah yeah, yeah yeah
So do you ever think it's time we stop pretending
That these late nights don't leave us empty?
I won't do this over again
Said at least a thousand times that this is the end
And trust me, 'cause I swear to God, I'm not giving in
Nothing you could do to change my mind about this, no
Baby, let's be honest, it ain't love if we're numb
I really need something deeper than what we've got
When you hit me up and I'm ignoring every call
Take it as a hint that I don't want to be involved
I'd rather be alone than be with you
You don't love me, you just hate sleeping alone
And baby, we both know, we're not on the same page
So we need to go our separate ways
You only call when the club's empty
Yeah yeah yeah yeah
You only call when your bed's empty
So do you ever think it's time we stop pretending
That these late nights don't leave us empty?
Empty, empty, yeah yeah
I don't wanna feel
Empty, empty, yeah yeah, yeah yeah
So do you ever think it's time we stop pretending
That these late nights don't leave us empty?

Пустота

Ты звонишь только тогда, когда клуб пуст
Да, да, да, да
Ты звонишь только тогда, когда твоя постель пуста
Так неужели ты не думаешь, что нам пора прекратить притворяться
Что эти поздние ночи не оставляют нас пустыми?
Пустыми, пустыми, да, да
Я не хочу чувствовать себя
Пустым, пустым, да, да, да, да
Так неужели ты не думаешь, что нам пора прекратить притворяться
Что эти поздние ночи не оставляют нас пустыми?
Скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, что тебе нужно
Раньше я любил, когда ты звонила, теперь я ничего не чувствую
Еще одна ночь, еще одна, снова повтор
Приходи потусоваться ненадолго, только чтобы потом увидеть, как ты уходишь
Довольно поверхностных ночей, я ныряю в олмут с головой
Устал барахтаться, я иду вперед, пытаюсь плыть
Хочу что-то почувствовать, детка, обрежь все лишние нити
У меня нет времени ждать, пока ты снова позвонишь
Хорошо, я вижу, тебе просто нужна компания
Я вижу, ты не имеешь в виду ни слова из того, что говоришь
Я ищу чего-то настоящего, ты не чувствуешь того же, нет
Ты звонишь только тогда, когда клуб пуст
Да, да, да, да
Ты звонишь только тогда, когда твоя постель пуста
Так неужели ты не думаешь, что нам пора прекратить притворяться
Что эти поздние ночи не оставляют нас пустыми?
Пустыми, пустыми, да, да
Я не хочу чувствовать себя
Пустым, пустым, да, да, да, да
Так неужели ты не думаешь, что нам пора прекратить притворяться
Что эти поздние ночи не оставляют нас пустыми?
Я не буду делать это снова
Говорил, по крайней мере, тысячу раз, что это конец
И поверь мне, потому что я клянусь Богом, я не сдамся
Ничто не заставит меня передумать, нет
Детка, давай будем честны, это не любовь, если мы онемели
Мне действительно нужно что-то более глубокое, чем то, что у нас есть
Когда ты звонишь мне, а я игнорирую каждый звонок
Прими это как намек, что я не хочу быть вовлеченным
Я лучше буду один, чем с тобой
Ты не любишь меня, ты просто ненавидишь спать одна
И, детка, мы оба знаем, что мы не на одной волне
Поэтому нам нужно пойти разными путями
Ты звонишь только тогда, когда клуб пуст
Да, да, да, да
Ты звонишь только тогда, когда твоя постель пуста
Так неужели ты не думаешь, что нам пора прекратить притворяться
Что эти поздние ночи не оставляют нас пустыми?
Пустыми, пустыми, да, да
Я не хочу чувствовать себя
Пустым, пустым, да, да, да, да
Так неужели ты не думаешь, что нам пора прекратить притворяться
Что эти поздние ночи не оставляют нас пустыми?