Paroles et traduction Trevor Hall - 2009

2009

Yeah, i don't need to lie no more
Nowadays all i do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that i get her high
'Cause an angel's supposed to fly
And i ain't asking "why?" no more
Oh, no, i take it if it's mine
I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, i know what's behind that door
Okay, you gotta jump in to swim
The light was dim in this life of sin
Now every day i wake up and breathe
I don't have it all, but that's alright with me
Take it nice and easy, took a flight to see me
Send you back home with a light that's beaming
The whole team 'bout to figure it out
We ice cold, that what winter about
Sometimes, sometimes
I wish i took a simpler route
Instead of having demons that's as big as my house, mhmm
Have a ball with a dribble and bounce
'Cause the party ain't over 'til they're kickin' me out, yeah
Isn't it funny? we can make a lot of money
Buy a lot of things just to feel a lot of ugly
I was yea high and muddy
Looking for what was looking for me
But i don't need to lie no more
Nowadays all i do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that i get her high
'Cause an angel's supposed to fly, and
I ain't asking "why?" no more
Oh, no, i take it if it's mine
I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, i know what's behind that door
Yeah, they ask me what i'm smilin' for
Because i've never been this high before
It's like i've never felt alive before
Yeah, i'd rather have me peace of mind and water
See me and you, we ain't that different
I struck the fuck out and then i come back swinging
Take my time to finish, mind my business
A life ain't a life 'til you live it
I was digging me a hole big enough to bury my soul
Weight of the world, gotta carry my own, my own
With these songs i can carry you home
I'm right here when you're scared and alone
And i ain't ever in a hurry
You don't ever gotta worry
Even when it's 7:30 and the time is runnin' low
When your heart get cold
See what's behind all them unturned stones
I'm a pro when it come to my job
But really i'm just tryna start believin' in god
Now when it gets hard
I don't panic, i don't sound the alarm
I don't need to lie no more
Nowadays all i do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that i get her high
'Cause an angel's supposed to fly, and
I ain't asking "why?" no more
Oh, no, i take it if it's mine
I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, i know what's behind that door, yeah
I don't need to lie no more
Nowadays all i do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don't cry no more
She tell me that i get her high
'Cause an angel's supposed to fly, and
I ain't asking "why?" no more
Oh, no, i take it if it's mine
I don't stay inside the lines
It ain't 2009 no more
Yeah, i know what's behind that door
I know what's behind that door
Behind that door
Behind that door

2009

Да, мне больше не нужно лгать
Теперь я только и делаю, что сияю
Делаю вдох и успокаиваю свой разум
И ты больше не плачешь
Ты говоришь мне, что я тебя вдохновляю
Потому что ангелу положено летать
И я больше не спрашиваю "почему?"
О, нет, я беру это, если это моё
Я не остаюсь в рамках
Это уже не 2009 год
Да, я знаю, что за той дверью
Хорошо, нужно прыгнуть, чтобы плыть
Свет был тусклым в этой греховной жизни
Теперь каждый день я просыпаюсь и дышу
У меня нет всего, но меня это устраивает
Не торопись, ты прилетела ко мне
Отправлю тебя домой со сияющим светом
Вся команда вот-вот разберётся
Мы ледяные, вот что такое зима
Иногда, иногда
Мне жаль, что я не выбрал более простой путь
Вместо того, чтобы иметь демонов размером с мой дом, м-м-м
Веселись с мячом, веди и отбивай
Потому что вечеринка не закончится, пока меня не выгонят, да
Забавно, не правда ли? Мы можем заработать много денег
Купить много вещей, чтобы почувствовать себя ужасно
Я был пьян и весь в грязи
Искал то, что искало меня
Но мне больше не нужно лгать
Теперь я только и делаю, что сияю
Делаю вдох и успокаиваю свой разум
И ты больше не плачешь
Ты говоришь мне, что я тебя вдохновляю
Потому что ангелу положено летать, и
Я больше не спрашиваю "почему?"
О, нет, я беру это, если это моё
Я не остаюсь в рамках
Это уже не 2009 год
Да, я знаю, что за той дверью
Да, они спрашивают меня, почему я улыбаюсь
Потому что я никогда не был так высоко
Как будто я никогда раньше не чувствовал себя живым
Да, я лучше выберу душевный покой и воду
Видишь, мы с тобой не так уж и различны
Я облажался, а потом вернулся с новыми силами
Не тороплюсь закончить, занимаюсь своим делом
Жизнь не жизнь, пока ты её не проживёшь
Я рыл себе яму, достаточно большую, чтобы похоронить свою душу
Тяжесть мира, должен нести свою собственную, свою собственную
С помощью этих песен я могу отнести тебя домой
Я здесь, когда тебе страшно и одиноко
И я никогда не тороплюсь
Тебе никогда не нужно беспокоиться
Даже когда 7:30, и время на исходе
Когда твоё сердце остынет
Посмотри, что скрывается за всеми нетронутыми камнями
Я профессионал, когда дело касается моей работы
Но на самом деле я просто пытаюсь начать верить в Бога
Теперь, когда становится трудно
Я не паникую, я не бью тревогу
Мне больше не нужно лгать
Теперь я только и делаю, что сияю
Делаю вдох и успокаиваю свой разум
И ты больше не плачешь
Ты говоришь мне, что я тебя вдохновляю
Потому что ангелу положено летать, и
Я больше не спрашиваю "почему?"
О, нет, я беру это, если это моё
Я не остаюсь в рамках
Это уже не 2009 год
Да, я знаю, что за той дверью, да
Мне больше не нужно лгать
Теперь я только и делаю, что сияю
Делаю вдох и успокаиваю свой разум
И ты больше не плачешь
Ты говоришь мне, что я тебя вдохновляю
Потому что ангелу положено летать, и
Я больше не спрашиваю "почему?"
О, нет, я беру это, если это моё
Я не остаюсь в рамках
Это уже не 2009 год
Да, я знаю, что за той дверью
Я знаю, что за той дверью
За той дверью
За той дверью