Paroles et traduction Trevor Hall - A Sunny Sky

A Sunny Sky

Well I am down down down
No one around
And in this town town town
Well I can't hear a sound
It seems I'm always lost
I'm never found
Oh I am down
So down
Hanging around

It seems my skies are always
They're always grey
So I stay inside
I don't go out and play
Oh the flowers try to bloom in my heart
Oh they try
But they just can't start
Because it's just too dark

This song is not a joke
Well I do not smoke
I may have tried a couple times
But I always choked
Oh you see I tell the truth
I'm not telling lies
I'm just waiting
I'm just waiting
On a sunny sky

Well I bought a couple maps
Trying to find my way back to you
But after trying to read them once or twice
Well I just got confused
There are too many roads
And there are too many turns
Oh this life is a forest fire
And I'm getting burned
I'm getting burned

I never knew a man's heart could
Could get so lonely
Now if some one knows a remedy
Then please won't you show me
Because I'm running out of chords
And I'm running out of songs
I'm in the darkest part of night now
Just waiting for the dawn
For the dawn

Well I've tried many things
I've even prayed
I tried to talk to a couple of strangers
But they just ran away
I don't know if it's the way I look or the things I say
I'm just lost
A simple man
Trying to find his way

This song is not a joke
Well I do not smoke
I may have tried a couple times
But I always choked
Oh you see I'm telling the truth
I'm not telling lies
I'm just waiting
I'm just waiting
On a sunny sky

Солнечное небо

Ну что ж, я на дне, на дне, на дне,
Вокруг ни души,
И в этом городе, городе, городе
Я не слышу ни звука.
Кажется, я вечно теряюсь,
Меня никогда не находят.
О, я на дне,
Совсем на дне,
И просто болтаюсь без дела.

Кажется, в моей душе всегда,
Всегда серость,
Поэтому я остаюсь дома,
Не выхожу поиграть.
О, цветы пытаются расцвести в моем сердце,
О, как они пытаются,
Но им просто не дано распуститься,
Потому что там слишком темно.

Эта песня — не шутка,
Я не курю.
Может, пару раз и пробовал,
Но всегда давился.
Видите ли, я говорю правду,
Я не лгу.
Я просто жду,
Просто жду
Солнечного неба.

Я купил пару карт,
Пытаясь найти путь обратно к тебе,
Но, попытавшись прочесть их раз или два,
Я просто запутался.
Слишком много дорог,
И слишком много поворотов.
О, эта жизнь — лесной пожар,
А я горю,
Сгораю дотла.

Я никогда не знал, что мужское сердце может
Быть таким одиноким.
Если кто-то знает лекарство,
Прошу, покажи мне.
Потому что у меня заканчиваются аккорды,
И заканчиваются песни.
Я в самой темной части ночи,
Просто жду рассвета,
Жду рассвета.

Я много чего перепробовал,
Даже молился.
Пытался поговорить с парочкой незнакомцев,
Но они просто убежали.
Не знаю, дело во мне, в том, как я выгляжу, или в том, что я говорю,
Я просто потерян,
Простой человек,
Который пытается найти свой путь.

Эта песня — не шутка,
Я не курю.
Может, пару раз и пробовал,
Но всегда давился.
Видите ли, я говорю правду,
Я не лгу.
Я просто жду,
Просто жду
Солнечного неба.