Paroles et traduction Trevor Hall - Da Lion

Da Lion

Oh I ain't lying -
(See) my shadow's more beautiful than I am;
And I will follow it all the way to Zion:
Away from the hypocrites & tyrants & sirens.

Well I am the Lion
But I'm sick as a dog & I'm dying
See I'm sick as a dog & I'm dying
So I'm acting irrational & violent & it's tiring.

All I want is silence.
You give me something to confide in,
Because the blindfold is over my eyelids:
I want control over the life that I live.

I want control.

Oh what a pity
Well I've grown up in my shoes they don't fit me
And I've seen things that are ugly & pretty
It's been so long since I felt someone kiss me

Oh there's no one alive in this city
Well then the wings on my back they don't lift me
Well then there's no potent fruit here on this tree
Oh is there any hope you can give me?

God forgive me

I am the Lion.

Лев

О, я не лгу тебе -
(Видишь) моя тень красивее, чем я сам;
И я буду следовать за ней до самого Сиона:
Прочь от лицемеров, тиранов и сирен.

Да, я Лев,
Но я болен, как пёс, и умираю.
Видишь, я болен, как пёс, и умираю.
Поэтому я веду себя неразумно и агрессивно, и это утомительно.

Всё, чего я хочу - это тишины.
Ты даёшь мне то, на что можно положиться,
Потому что повязка закрывает мне глаза:
Я хочу контролировать свою жизнь.

Я хочу контролировать.

О, как жаль,
Я вырос, и мои ботинки мне больше не подходят.
И я видел вещи и уродливые, и прекрасные.
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал чей-то поцелуй.

О, в этом городе нет никого живого.
Крылья за моей спиной не поднимают меня.
На этом дереве нет плодов, способных дать мне силы.
О, есть ли хоть какая-то надежда, которую ты можешь мне дать?

Боже, прости меня.

Я - Лев.