Paroles et traduction Trevor Hall - Many Roads

Many Roads

What is this loneliness without you?
Yeah, a sky without its stars
A heart without its love
Why do you seem so very far?
They say that you are closer
They say that you are near
I cannot see or feel you,
Yet these eyes of mine are clear

Are you made from magic?
Are you made from wishful thinking?
I'll keep on believing if you keep my boat from sinking
We're both in this together
Keep away from stormy weather
Never get me back home to you

There's many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
Hey, all of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I'm a fool
A fool without you
A fool without you

Yeah well I have come to learn that all the jackals howl the same
Howlin' to the moon trying to remedy their pain
Pain of separation
Looking for a love gone lost
Mountains high, valleys low
Whatever it's the cost

I may be a dreamer, yeah, but I believe in faith
Only in the darkness can you see the stars ablaze
In my darkest hour I shall keep my strength and say,
"Go and let your fire live, yeah"

There's many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah maybe, baby I'm a fool
A fool without you

There's many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I'm a fool
A fool without you
A fool without you

Много дорог

Что это за одиночество без тебя?
Да, небо без звезд
Сердце без любви
Почему ты кажешься такой далекой?
Говорят, что ты ближе
Говорят, что ты рядом
Я не могу тебя видеть или чувствовать,
Но эти мои глаза ясны

Ты соткана из волшебства?
Ты создана из мечтаний?
Я буду продолжать верить, если ты не дашь моей лодке утонуть
Мы оба в этом вместе
Держись подальше от штормовой погоды
Которая не дает мне вернуться домой к тебе

Есть много дорог и много путей, ведущих к тебе
Некоторые говорят, что они ложные, но я верю, что все они истинные
Да, все они истинные
Зеленая земля и голубое небо
Да, может быть, милая, я глупец
Глупец без тебя
Глупец без тебя

Да, я узнал, что все шакалы воют одинаково
Воют на луну, пытаясь унять свою боль
Боль разлуки
В поисках потерянной любви
Высокие горы, низкие долины
Чего бы это ни стоило

Я могу быть мечтателем, да, но я верю в веру
Только во тьме ты можешь увидеть пылающие звезды
В свой самый темный час я сохраню свою силу и скажу:
"Иди и позволь своему огню жить, да"

Есть много дорог и много путей, ведущих к тебе
Некоторые говорят, что они ложные, но я верю, что все они истинные
Все они истинные
Зеленая земля и голубое небо
Да, может быть, милая, я глупец
Глупец без тебя

Есть много дорог и много путей, ведущих к тебе
Некоторые говорят, что они ложные, но я верю, что все они истинные
Все они истинные
Зеленая земля и голубое небо
Да, может быть, милая, я глупец
Глупец без тебя
Глупец без тебя