Paroles et traduction Trevor Hall - O Haleakala

O Haleakala

I was calling out your name
Before I knew from where you came
A spirit big
A spirit strong
I could hear that spirit song

O Haleakala
My mana grand mama
You say open up and live
Let that sweet love come in

Ocean bottom
Mountain sky
I and I and I and I
I go forth into the heart
Aloha spirit through the dark

O Haleakala
My mana grand mama
You say open up and live
You learn more the more you give

Brother said I Mua
And so I go forth
Mountains in the water sing songs of when we were children
The land speaks
You were always children
And you shall continue like stars
And so it is
Sit in the Earth and hear Her wisdom
She spoke through water and swaying trees
We went around Her
Cows in the pasture
We drove towards the sun
I Mua brother said
I heard it again
Do you believe in the dreaming
If not your days will be dark
The 'aina calls to the one I once was
A song line returns
And I am happy
Thank you Great Spirit
Thank you again

О Халеакала

Я звал тебя по имени,
Еще не зная, откуда ты пришла.
Дух великий,
Дух сильный,
Я слышал эту песню духа.

О, Халеакала,
Моя праматерь мана,
Ты говоришь: откройся и живи,
Впусти эту сладкую любовь.

Дно океана,
Горное небо,
Я и я, и я, и я,
Я иду в сердце,
Дух алоха сквозь тьму.

О, Халеакала,
Моя праматерь мана,
Ты говоришь: откройся и живи,
Чем больше отдаешь, тем больше получаешь.

Брат сказал: "И Муа",
И я иду вперед.
Горы в воде поют песни о том времени, когда мы были детьми.
Земля говорит:
"Вы всегда были детьми,
И будете продолжать, как звезды".
И так оно и есть.
Сиди на Земле и слушай Ее мудрость.
Она говорила через воду и колышущиеся деревья.
Мы обошли Ее.
Коровы на пастбище.
Мы ехали к солнцу.
"И Муа", - сказал брат.
Я услышал это снова.
Веришь ли ты в сновидения?
Если нет, твои дни будут темны.
Айна зовет того, кем я когда-то был.
Песенная линия возвращается.
И я счастлив.
Спасибо, Великий Дух.
Спасибо еще раз.