Paroles et traduction Trevor Hall - Poem

Poem

Mukhiya ko aaganma kalama ko sacho
Pandhra pugi sorha lage timi lai ke ko khacho
Euta gori joti sakyo aarko chahi bajho
Budeshkal ma garchhau budho taruni ko danjo
Haina na bhane kalilo tama lai sodha ramalai
Aaha kalilo tama lai sodha ramalai-2
Boli ko bhano darsanai dhunga
Aago ta dualaima sodha ramalai
Hitai ko maya gharbare rahechheu

Стихотворение

Во дворе у старейшины растёт саженец каламы,
Пятнадцать пробилось, шестнадцать прижилось, какое тебе дело, дорогая?
Один светлый огонёк погас, другой вот-вот зажжётся,
В преклонном возрасте ты грезишь о молодой красавице,
Разве не так, старик? Спроси у астролога,
Да, старик, спроси у астролога.
Слова - это только камни для гадания,
Спроси у астролога, огонь или дилемма?
Любовь с той стороны всё ещё жива.