Paroles et traduction Trevor Hall - Times Like These

Times Like These

Let me tell you one thing now
This storm is getting crazy baby
Tell me how to cool my engines down
Well I know I've got two eyes
But the way I'm seeing things now I could be blind
The answer well I just haven't found

Well it's times like these that you call in sick
The forest fire is just too thick
But it's alright
Because time's two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It's alright

I got a home but I feel homeless
I beg your pardon darling
Can you take a guess?
I guess it's meant to be
Getting pulled from side to side
There is no place to run and there is no where to hide
I'm drowning baby please

Well it's times like these that you just skip town
Change your name and never come back around
But it's alright
Because life's sweet seconds pass on by
And when it's all said and done
You're still alive
It's alright
Because time's two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It's alright

В такие времена

Позволь мне сказать тебе кое-что,
Этот шторм становится безумным, милая,
Скажи мне, как остудить мои двигатели,
Ну, я знаю, у меня есть два глаза,
Но так, как я вижу вещи сейчас, я мог бы быть слепым,
Ответ, ну, я просто не нашел.

Ну, в такие времена ты звонишь и говоришь, что болен,
Лесной пожар слишком густой,
Но все в порядке,
Потому что две стрелки времени, ну, они идут дальше,
Спаси меня,
Возведи меня, Господи,
Все в порядке.

У меня есть дом, но я чувствую себя бездомным,
Прошу прощения, дорогая,
Можешь догадаться?
Думаю, так и должно быть,
Меня тянет из стороны в сторону,
Некуда бежать и негде спрятаться,
Я тону, милая, пожалуйста.

Ну, в такие времена ты просто покидаешь город,
Меняешь имя и никогда не возвращаешься,
Но все в порядке,
Потому что сладкие секунды жизни проходят мимо,
И когда все сказано и сделано,
Ты все еще жив,
Все в порядке,
Потому что две стрелки времени, ну, они идут дальше,
Спаси меня,
Возведи меня, Господи,
Все в порядке.