Paroles et traduction Trevor Hall - Well I Say. . .

Well I Say. . .

Well, I say
Spread the wings of your butterfly, I imply
Colour me in, begin to bring the fantasy to life
To avoid the confusion, we're in an illusion
How much poison can you swallow?
Flip the switch, pucker up and kiss
Feed the inner child until it's full with bliss
Well I say, what you going to do when Dracula comes for you?
Stand there 'til you go hollow, ha

Mister, Mister, can I get a 10-4?
Do you agree that there's a monster at the front door?
Ready to bang it down, swallow up the town
Put the children up for ransom and make himself a crown
Mister, Mister, do you agree
That there's someone in this village that stole our apple seed?
The ocean's drying up and constellations are corrupt
All I can hear is this sound (this sound, this sound, this sound)

Well, I believe, yes sir, I believe
Well, I believe in the lime tree, well, how did you find me?
I believe in the power that will save
I believe that this monster can finally be tamed
Deep in the hearts of the hearts of the youth
There is a magical flower blooming parachutes
Plenty to go around
Your feet won't hit the ground
This love it comes in pounds
Open up and taste the sound
Well I say, well I say
I think I've had enough, yeah, today gonna be the day
'Cause last night I had the vision of a princess
Sparked up a candle and lit her up with incense
She whispered in my ear
"Baby have no fear, I am here, dry your tears
All the pirates that are near shall retire when they see my empire
No match for this angel of fire"

Mister, Mister, can I get a 10-4?
Do you agree that there's a monster at the front door?
Ready to bang it down, swallow up the town
Put the children up for ransom and make himself a crown
Mister, Mister, do you agree?
There's someone in this village that stole our apple seed
The ocean's drying up and constellations are corrupt
All I can hear is this sound

Yeah, yeah a 10-4, 10-4
Yes, he's at the front door
Telling me he's gonna blow it down and that we're captured
Oh, my baby, yeah, well, don't you be afraid
I've got a secret of all secrets that is keeping him away
At the back door, back door
Baby, there's an angel
Whispering me melodies of all her hidden fables
We will never die, don't you ever, ever cry
Protected by the queen of the sky

Ну, я говорю...

Ну, я говорю,
Расправь крылья своей бабочки, я намекаю,
Раскрась меня, начни воплощать фантазию в жизнь,
Чтобы избежать путаницы, мы находимся в иллюзии,
Сколько яда ты можешь проглотить?
Щелкни выключателем, сложи губы бантиком и поцелуй,
Корми своего внутреннего ребенка, пока он не наполнится блаженством.
Ну, я говорю, что ты будешь делать, когда Дракула придет за тобой?
Стоять, пока не опустеешь, ха.

Мистер, мистер, прием?
Согласны ли вы, что у входной двери монстр?
Готовый выбить ее, поглотить город,
Запросить выкуп за детей и сделать себе корону.
Мистер, мистер, согласны ли вы,
Что в этой деревне кто-то украл наше яблочное семечко?
Океан высыхает, а созвездия искажены.
Все, что я слышу, это этот звук (этот звук, этот звук, этот звук).

Ну, я верю, да, сэр, я верю.
Ну, я верю в липу, ну, как ты меня нашел?
Я верю в силу, которая спасет.
Я верю, что этого монстра можно наконец приручить.
Глубоко в сердцах сердец молодежи
Распускается волшебный цветок, цветущие парашюты.
Хватит на всех,
Твои ноги не коснутся земли,
Эта любовь приходит килограммами,
Откройся и вкуси звук.
Ну, я говорю, ну, я говорю,
Думаю, с меня хватит, да, сегодня будет тот самый день,
Потому что прошлой ночью мне привиделась принцесса,
Зажег свечу и окурил ее благовониями.
Она шепнула мне на ухо:
"Малыш, не бойся, я здесь, вытри слезы,
Все пираты поблизости уйдут, когда увидят мою империю,
Им не сравниться с этим огненным ангелом".

Мистер, мистер, прием?
Согласны ли вы, что у входной двери монстр?
Готовый выбить ее, поглотить город,
Запросить выкуп за детей и сделать себе корону.
Мистер, мистер, согласны ли вы?
Кто-то в этой деревне украл наше яблочное семечко.
Океан высыхает, а созвездия искажены.
Все, что я слышу, это этот звук.

Да, да, прием, прием.
Да, он у входной двери.
Говорит, что выбьет ее, и мы будем в плену.
О, моя малышка, да, ну, не бойся,
У меня есть секрет всех секретов, который держит его подальше.
У задней двери, задней двери,
Малышка, там ангел,
Шепчет мне мелодии всех своих скрытых басен.
Мы никогда не умрем, никогда, никогда не плачь,
Нас защищает королева неба.