Paroles et traduction Trevor Roberts feat. The Royal Ballet Sinfonia & Andrew Penny - Pastorale

Pastorale

किन पछ्याई रहन्छौ तिमी
सोधेनौ के आफैलाई यो एकचोटी
देख्दैनौ र माया यो मेरो
लुकाई लुक्दैन भावना मनका

चल्न देउ बतास
उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो हात
बाकी रहुन्जेल यो शास
सीतल छाया बनि आई देउ माया
सुन्य सुन्य छ यहाँ
खोज्छन तिम्लाई नै आँखा

Yeah, म हेर्छु डराउदै
हिड्छु भौतारिदै
दृश्य तिम्रो पाउन
(दृश्य तिम्रो पाउन)
खसेका तारा होस् या झारेका परेला
माग्छु तिम्लाई हरेक दिन म
(माग्छु तिम्लाई हरेक दिन म)

किन हो किन
तेसै लाग्छ माया
छैन कुनै कारण खास
गुम्सेको मन र थाकेको तन
खोजि रहन्छ दिन राता
तिम्रो नै आभाश

चल्न देउ बतास
उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो हात
बाकी रहुन्जेल यो शास
सीतल छाया बनि आई देउ माया
सुन्य सुन्य छ यहाँ
खोज्छन तिम्लाई नै आँखा

चल्न देउ बतास
उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो
(आ-आ-आ-आ)

चल्न देउ बतास
उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो हात
बाकी रहुन्जेल यो शास
(बाकी रहुन्जेल यो शास)
सीतल छाया बनि आई देउ माया
सुन्य सुन्य छ यहाँ
(सीतल छाया)
खोज्छन तिम्लाई नै आँखा

किन पछ्याई रहन्छौ तिमी
(किन पछ्याई रहन्छौ तिमी)
सोधेनौ के आफैलाई यो एकचोटी
(सोधेनौ के आफैलाई)
देख्दैनौ र माया यो मेरो
(देख्दैनौ र माया यो मेरो)
लुकाई लुक्दैन भावना मनका

Пастораль

Зачем ты преследуешь меня?
Ты хоть раз спросила себя?
Разве ты не видишь мою любовь?
Чувства сердца не скроешь.

Позволь ветру дуть,
Унести этот мир,
Я держусь за твою руку,
Пока жив этот закон.
Стань прохладной тенью, приди, любовь моя,
Здесь так пусто,
Мои глаза ищут только тебя.

Да, я смотрю со страхом,
Брожу в смятении,
Чтобы найти твой образ,
(Чтобы найти твой образ)
Падающие звезды или осыпающиеся лепестки,
Я молю о тебе каждый день,
(Я молю о тебе каждый день)

Почему, почему
Любовь такая?
Нет особой причины,
Потерянное сердце и усталое тело
Ищут дни и ночи
Твой образ.

Позволь ветру дуть,
Унести этот мир,
Я держусь за твою руку,
Пока жив этот закон.
Стань прохладной тенью, приди, любовь моя,
Здесь так пусто,
Мои глаза ищут только тебя.

Позволь ветру дуть,
Унести этот мир,
Я держусь за...
(А-а-а-а)

Позволь ветру дуть,
Унести этот мир,
Я держусь за твою руку,
Пока жив этот закон.
(Пока жив этот закон)
Стань прохладной тенью, приди, любовь моя,
Здесь так пусто,
(Прохладная тень)
Мои глаза ищут только тебя.

Зачем ты преследуешь меня?
(Зачем ты преследуешь меня?)
Ты хоть раз спросила себя?
(Ты хоть раз спросила себя?)
Разве ты не видишь мою любовь?
(Разве ты не видишь мою любовь?)
Чувства сердца не скроешь.